这两首诗是刘禹锡和牛僧孺的寓言之作。第一首诗回顾牛僧孺曾经的辉煌成就,赞美其地位尊荣,同时表达对过去美好时光的怀念;第二首诗赞颂牛僧孺心如止水、洞察世事的品质,以雕鹗作比衬托其才华,最后希望他能再次出山为苍生谋福祉。
和仆射牛相公寓言二首
两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。尽抛今日贵人样,
具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。雕鹗腾空犹逞俊,
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。
具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。雕鹗腾空犹逞俊,
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞”:
- 字词:“两度竿头”,指牛僧孺两次任宰相之位;“拂青霞”,有超脱凡俗之意。
- 句意:牛僧孺两次登上宰相高位,受人夸赞,回首往事,举手投足间有超凡脱俗之态。
- “尽抛今日贵人样,具瞻尊重诚无敌”:
- 字词:“具瞻”,为众人所瞻仰。
- 句意:如今他全然抛开了当下身为贵人的姿态,他受众人瞻仰和尊重的地位实在是无人能及。
- “犹忆洛阳千树花”:
- 字词:“洛阳千树花”,可能借指在洛阳的美好经历或成就。
- 句意:还回忆起在洛阳的那些美好时光。
- “两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞”:
- 第二首
- “心如止水鉴常明,见尽人间万物情”:
- 字词:“心如止水”,心境平静,毫无杂念;“鉴”,镜子,这里引申为洞察。
- 句意:牛僧孺心境平静如止水,洞察能力如明镜般清晰,看尽了人间万物的情状。
- “雕鹗腾空犹逞俊,苍鹰折翼尚飞鸣”:
- 字词:“雕鹗”“苍鹰”,比喻有才华、有志向的人;“逞俊”,显示出俊逸的姿态。
- 句意:像雕鹗腾空那样,他尽显俊逸之才,即便如苍鹰折翼也依然能振翅长鸣。
- “只恐重重世缘在,事须三度副苍生”:
- 字词:“世缘”,世俗的缘分、羁绊;“副”,符合、满足。
- 句意:只担心他有诸多世俗的羁绊,但为了苍生,他应该第三次出山任职。
- “心如止水鉴常明,见尽人间万物情”:
现代译文
第一首
您两次登上宰相高位,令人夸赞,
回首时举手投足似拂去那青霞。
如今全然抛开了贵人的姿态,
您受众人瞻仰尊重实在无人可比。
还时常回忆起在洛阳的美好时光。
第二首
您心境平静如止水,洞察如明镜,
看尽了人间万物的种种情状。
像雕鹗腾空尽显俊逸之才,
即便如苍鹰折翼也依然能长鸣。
只担心您有诸多世俗的羁绊,
为了苍生您还应第三次出山。
创作背景
牛僧孺是中唐时期重要的政治人物,曾两度为相。刘禹锡与牛僧孺交往密切,二人有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但应是牛僧孺经历宦海沉浮之后。刘禹锡通过这首和诗,一方面表达对牛僧孺的赞美与怀念,另一方面也期望他能再次为国家和百姓贡献力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:第二首诗中用“雕鹗腾空”“苍鹰折翼”来比喻牛僧孺,生动形象地展现了他的才华与不屈的精神。
- 借景抒情(回忆):第一首诗中“犹忆洛阳千树花”,通过回忆洛阳的景象,抒发了对过去美好时光的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“心如止水鉴常明”,简洁地概括了牛僧孺的心境和洞察力。诗句对仗较为工整,如“雕鹗腾空犹逞俊,苍鹰折翼尚飞鸣”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对牛僧孺个人才华、地位的赞美,又有对往昔岁月的怀念,最后还流露出对他的殷切期望,将多种情感巧妙地融合在一起。