酬浙东李侍郎越州春晚即事长句

· 刘禹锡

越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西。湖草初生边雁去,
明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪。

简要说明

这首诗描绘了越州春日繁华的景象,以及湖草初生、边雁离去的暮春之景,表达了对友人所处之地的赞美,同时暗示友人即将被朝廷征召,体现出对友人的祝贺之意。

逐句注释

  • “越中蔼蔼繁华地,秦望峰前禹穴西”:
    • 字词:“越中”,指今浙江绍兴一带;“蔼蔼”,形容草木茂盛、众多,这里可引申为繁华的样子;“秦望峰”,在今浙江绍兴东南,相传秦始皇东巡时曾登此山望海;“禹穴”,相传为夏禹的葬地,在浙江绍兴会稽山。
    • 句意:越中是一片繁华兴盛之地,它处在秦望峰前、禹穴之西。
  • “湖草初生边雁去”:
    • 字词:“湖草”,湖边的草;“边雁”,从北方边塞飞来的大雁。
    • 句意:湖边的草刚刚开始生长,从北方飞来的大雁已经离去。
  • “明日汉庭征旧德,老人争出若耶溪”:
    • 字词:“明日”,这里有不久之后的意思;“汉庭”,借指唐朝朝廷;“旧德”,指有德行、有威望的旧臣,这里指李侍郎;“若耶溪”,在今浙江绍兴若耶山下,相传为西施浣纱处。
    • 句意:不久之后朝廷将会征召有德行的旧臣,若耶溪畔的老人们都会争相出来观看。

现代译文

越中是一片繁华兴盛的地方,
它在秦望峰前、禹穴的西边。
湖边的青草刚刚开始生长,
北方飞来的大雁已经飞远。
不久之后朝廷要征召旧臣,
若耶溪的老人们都争着观看。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,这首诗是他酬答浙东李侍郎的作品。李侍郎在越州任职,写了关于越州春晚即事的长句诗,刘禹锡便以此诗回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,当时越州一片繁荣,而李侍郎因德高望重即将被朝廷征召。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘越中的繁华之地,以及第三句描写湖草初生、边雁离去的暮春之景,既展现了越州的自然风貌和季节特色,又为后文表达友人被征召的喜事营造了氛围,借景抒发了对友人的祝贺之情。
    • 用典:“秦望峰”“禹穴”“若耶溪”等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌具有浓厚的地域文化特色,也丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出越州的景象,如“蔼蔼”一词准确地表现出越中的繁华,“湖草初生边雁去”以简洁的语言勾勒出暮春的画面。
  • 意境营造:通过对越州自然景观和人文典故的描写,营造出一种繁华、祥和且带有历史厚重感的意境,既展现了越州的美丽与繁荣,又体现出对友人即将被朝廷重用的美好期许。