和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中

· 刘禹锡

漳滨卧起恣闲游,宣室征还未白头。旧隐来寻通德里,
同学同年又同舍,许君云路并华辀。

简要说明

这首诗是刘禹锡与苏郎中一同寻访丰安里旧居后所作,并寄给主客张郎中。诗中讲述了自己曾闲游养病后被征召还朝的经历,回忆与友人一同寻访旧居之事,表达了与友人同年、同学、同舍的情谊,还对友人仕途顺利有所期许。

逐句注释

  • “漳滨卧起恣闲游”:
    • 字词:“漳滨”,典出曹植《与杨德祖书》“身抱重病,卧在漳滨”,这里借指自己被贬谪时卧病休养;“恣”,放纵、尽情。
    • 句意:我曾在被贬之地卧病休养,之后尽情地闲游。
  • “宣室征还未白头”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;这里指被朝廷征召还朝。
    • 句意:我被朝廷征召还朝,所幸还未到白头之年。
  • “旧隐来寻通德里”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之地;“通德里”,应是丰安里旧居所在之处。
    • 句意:来到从前隐居的通德里这个地方寻访旧居。
  • “同学同年又同舍”:
    • 字词:“同学”,一同学习;“同年”,同一年登科;“同舍”,同一官署任职。
    • 句意:我们是一同学习、同一年登科又在同一官署任职的好友。
  • “许君云路并华辀”:
    • 字词:“云路”,比喻仕途;“华辀”,华丽的车子,象征仕途得意。
    • 句意:我期许你能在仕途上顺利前行,与我并驾齐驱。

现代译文

我曾在被贬之地卧病休养,之后尽情闲游。
幸运的是被朝廷征召还朝,头发还未变白。
和你一起来到从前隐居的通德里寻访旧居。
我们是同学、同年登科,又在同一官署任职。
我期望你在仕途上一帆风顺,与我一同前行。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“漳滨卧起”“宣室征还”可以推测,是他被贬后又被征召还朝期间所作。他与苏郎中一同寻访丰安里旧居,有感而发写下此诗,同时寄给主客张郎中,表达与友人的情谊和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“漳滨”“宣室”两个典故的运用,言简意赅地概括了自己被贬和被征召还朝的经历,使诗歌更具历史文化底蕴,也委婉地表达了自己复杂的人生境遇。
    • 直抒胸臆:“同学同年又同舍,许君云路并华辀”直接表达了与友人的深厚情谊以及对友人仕途的美好祝愿,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,不事雕琢,以质朴的语言传达出丰富的情感。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗中既有对自身人生经历的感慨,又有与友人的情谊体现,还有对友人的期许,情感层层递进,丰富而真挚。通过回忆往昔和对未来的展望,使整首诗充满了积极向上的情感力量。