张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵

· 刘禹锡

南宫词客寄新篇,清似湘灵促柱弦。京邑旧游劳梦想,
对此独吟还独酌,知音不见思怆然。

简要说明

此诗是刘禹锡收到张籍寄来的长诗后所作的酬答诗。诗中表达了对张籍诗作清新风格的赞赏,回忆了往昔在京城的交游,抒发了独自一人吟诗饮酒、知音难觅的怅惘之情。

逐句注释

  • “南宫词客寄新篇,清似湘灵促柱弦”:
    • 字词:“南宫词客”,指在尚书省任职的张籍,唐代尚书省称南宫;“湘灵”,传说中舜的妃子,善于鼓瑟;“促柱弦”,把弦柱拧紧,使音调急促。
    • 句意:在尚书省任职的张籍寄来了新的诗篇,其清新之感如同湘灵弹奏的急促的琴弦声。
  • “京邑旧游劳梦想”:
    • 字词:“京邑”,京城;“旧游”,过去的交游。
    • 句意:对过去在京城与友人的交游之事常常在梦中思念。
  • “对此独吟还独酌”:
    • 字词:“此”,指张籍寄来的诗篇。
    • 句意:面对张籍的诗篇,独自吟诵又独自饮酒。
  • “知音不见思怆然”:
    • 字词:“知音”,指张籍;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:见不到知音,思念之情令人悲伤。

现代译文

在尚书省任职的张籍寄来了新的诗篇,
那清新之感就像湘灵弹奏的急促琴弦。
过去在京城的交游常常在梦中浮现,
面对诗篇我独自吟诵还独自饮酒。
见不到知音,思念之情让我无比悲伤。

创作背景

刘禹锡与张籍是同时期的诗人,二人有一定的交往。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在新秋时节,刘禹锡收到张籍寄来的长诗后,有感而发写下此诗以酬答。当时或许两人身处异地,无法相见,引发了刘禹锡对往昔交游的怀念和知音难见的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将张籍的诗篇比作“湘灵促柱弦”,形象地写出了其诗作清新的风格,给人以鲜明的感受。
    • 借景抒情(虽未直接写景,但有情感依托):通过描述自己面对诗篇“独吟还独酌”的情景,抒发了知音难见的孤寂与怅惘之情,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怆然”一词,直白地表现出诗人悲伤的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人独自面对友人的诗篇,回忆往昔交游,却无法与知音相见,这种情境让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。