酬国子崔博士立之见寄

· 刘禹锡

健笔高科早绝伦,后来无不揖芳尘。遍看今日乘轩客,
烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答国子崔博士立之寄诗之作。诗中先夸赞崔博士才高学广、声名远播,接着对比当下乘车显贵之人,最后表达对崔博士寄来相思曲的感激,抒发了自己被贬逐的孤独心境。

逐句注释

  • “健笔高科早绝伦”:
    • 字词:“健笔”,指文笔刚健有力;“高科”,指科举高中;“绝伦”,超出同类,独一无二。
    • 句意:您文笔刚健,科举高中,很早就出类拔萃、无人能比。
  • “后来无不揖芳尘”:
    • 字词:“揖”,作揖,表示恭敬;“芳尘”,美好的行迹,这里指代崔博士的才名。
    • 句意:后来的人没有不敬仰您的美好声名的。
  • “遍看今日乘轩客”:
    • 字词:“乘轩客”,指乘车显贵之人,这里指在朝为官的人。
    • 句意:看遍如今那些在朝为官的显贵之人。
  • “烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“相思曲”,指崔博士寄来的诗;“天南”,南方边远之地,刘禹锡被贬南方;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:劳烦您从远方寄来饱含相思之情的诗作,慰问我这个被贬到南方的逐臣。

现代译文

您文笔刚健,科举高中,早早便出类拔萃无人能比,
后来的人无不敬仰您美好的声名。
看遍如今那些在朝为官的显贵之人,
劳烦您从远方寄来饱含相思之情的诗作,
慰问我这个被贬到南方的逐臣。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“天南一逐臣”可看出,当时他正处于被贬谪的状态。国子崔博士立之寄诗给他,他便写下这首诗作为酬答,在诗中既表达对友人的感激,也流露出被贬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将崔博士的才高学广与“今日乘轩客”进行对比,突出崔博士的出众和那些显贵之人的庸碌,也在一定程度上表达了刘禹锡对世态的看法。
    • 直抒胸臆:最后两句“烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣”直接表达了对崔博士的感激之情以及自己被贬逐的孤独心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。用简洁的语言夸赞友人,又直接抒发自己的感受,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的赞美和感激,又有被贬的孤独与无奈。通过与友人的互动,在一定程度上缓解了内心的苦闷,体现出友情在困境中的慰藉作用。