酬杨司业巨源见寄

· 刘禹锡

辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才。渤海归人将集去,
莫道专城管云雨,其如心似不然灰。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答杨司业巨源的寄诗之作。诗中夸赞了杨巨源的诗才,提及诗集的传递之事,最后表达自己内心仍有热情,并非心如死灰。

逐句注释

  • “辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才”:
    • 字词:“辟雍”,本为西周天子所设大学,历代多有沿用;“灵台”,古代帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑。“绝世才”,世间少有的才华。
    • 句意:在辟雍流水与灵台相近之处,有才华绝世之人创作的诗篇。
  • “渤海归人将集去”:
    • 字词:“渤海归人”,推测指从渤海之地归来的人;“集”,诗集。
    • 句意:从渤海归来的人把诗集带走了。
  • “莫道专城管云雨”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,这里可能暗指杨巨源的某种职位或处境;“管云雨”,可能有掌控一方事务或处于有权势地位之意。
    • 句意:不要说你在专城之地能掌控一切。
  • “其如心似不然灰”:
    • 字词:“然灰”,即燃灰,“不然灰”指未燃之灰,比喻内心的热情未熄灭。
    • 句意:怎奈我的心就像未燃的灰一样,依然有着热情。

现代译文

在辟雍的流水旁靠近灵台的地方,
有绝世才华之人写出的美妙诗篇。
从渤海归来的人把诗集带离此地,
不要说你在专城之地能掌控局面,
怎奈我的心并不像那已灭的死灰。

创作背景

刘禹锡与杨巨源是同时期的诗人,二人相互有诗歌唱和。具体此诗创作时间难以精确知晓,但大致是在他们在官场或文坛有一定交往期间。杨巨源寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗进行回应。当时刘禹锡经历了诸多政治上的起伏,其心境或许在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景起兴:开篇以“辟雍流水近灵台”的场景引入,为下文夸赞杨巨源的诗才营造氛围,借特定的环境引出主题。
    • 对比:“莫道专城管云雨,其如心似不然灰”将杨巨源可能所处的权势地位与自己内心的热情进行对比,突出自己虽可能未处高位,但内心热情不减。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的晦涩难懂之处,但用词精准。如“绝世才”直接夸赞杨巨源的诗才,“不然灰”形象地表达出自己内心的状态。
  • 情感表达:诗中既有对友人诗才的赞美,又含蓄地表达了自己不甘消沉、内心仍有抱负的情感,在酬答诗中体现出独特的个人心境和情感内涵。