马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作

· 刘禹锡

忆逐羊车凡几时,今来旧府统戎师。象筵照室会词客,
秣陵从事何年别,一见琼章如素期。

简要说明

这首诗是刘禹锡应马大夫之命,和王侍御赠答诗而作。诗中回忆了过去的时光,提及如今马大夫统领旧府之事,描绘了象筵之上词客相聚的场景,还表达了见到王侍御美好诗文时如旧约般亲切的感受。

逐句注释

  • “忆逐羊车凡几时”:
    • 字词:“羊车”,这里可能代指达官贵人出行的车驾,也有可能暗用晋武帝羊车巡幸的典故;“凡几时”,总共过了多长时间。
    • 句意:回忆起当年追随在车马之后的情景,已经过去很久了。
  • “今来旧府统戎师”:
    • 字词:“旧府”,指过去任职过或熟悉的地方官府;“统戎师”,统领军队。
    • 句意:如今来到曾经的府地统领军队。
  • “象筵照室会词客”:
    • 字词:“象筵”,华丽的筵席;“照室”,照亮屋子,形容场面热闹、灯火辉煌;“会词客”,召集文人墨客聚会。
    • 句意:华丽的筵席照亮了屋子,在此召集文人墨客相聚。
  • “秣陵从事何年别”:
    • 字词:“秣陵”,古地名,今江苏南京;“从事”,官名,州郡长官的僚属;“何年别”,哪一年分别的。
    • 句意:想起在秣陵当从事的时候,是哪一年和友人分别的呢。
  • “一见琼章如素期”:
    • 字词:“琼章”,对别人诗文的美称;“素期”,旧约,早就有的期望。
    • 句意:一见到王侍御美好的诗文,就好像和老朋友久别重逢,符合早就有的期待。

现代译文

回忆起当年追随在车马之后,
已经过去了不知多少时光。
如今来到曾经的府地统领军队,
华丽筵席照亮屋子召集词客。
记得在秣陵当从事时哪年分别,
一见到您美好的诗文如旧约般亲切。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,文人之间的交往酬唱之风盛行。马大夫向刘禹锡展示了浙西王侍御的赠答诗,并要求刘禹锡一同创作和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,此时马大夫来到旧府任职并统领军队,刘禹锡参与了马大夫召集的文人聚会,因而有了这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“忆逐羊车凡几时”描绘过去的情景,“今来旧府统戎师”则写现在的状况,通过这种对比,展现出时光的流逝和人事的变迁。
    • 借景抒情:虽然诗中直接写景的部分较少,但“象筵照室会词客”描绘的筵席场景,既展现了聚会的热闹,也透露出诗人在这样的场合中的感慨,以景衬情,含蓄地表达了情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却又能准确地传达出诗人的情感和回忆。如“凡几时”“何年别”等表述,质朴中带着对时光的感叹;“琼章”一词则体现出对王侍御诗文的赞美,用语典雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的氛围。从回忆往昔的车马追随,到如今旧府的统领之位,再到见到友人诗文的亲切感受,将诗人的情感融入到具体的人事和场景之中,使读者能感受到时光流转和文人之间深厚的情谊。