谢窦员外旬休早凉见示诗

· 刘禹锡

新秋十日浣朱衣,铃阁无声公吏归。风韵渐高梧叶动,
更报明朝池上酌,人知太守字玄晖。

简要说明

这首诗是刘禹锡答谢窦员外的作品。诗中描绘了新秋时节官府内的景象,展现出一种闲适宁静的氛围,同时回应窦员外关于次日池上饮酒的邀约,表达出愉悦的心情。

逐句注释

  • “新秋十日浣朱衣”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“十日”,唐代官员十日一休假;“浣”,洗;“朱衣”,官员所穿的红色官服。
    • 句意:初秋时节,官员在十日休假时清洗红色官服。
  • “铃阁无声公吏归”:
    • 字词:“铃阁”,指官府中长官办公的地方;“公吏”,官府中的办事人员。
    • 句意:官府中安静无声,办事的官吏都已下班回家。
  • “风韵渐高梧叶动”:
    • 字词:“风韵”,这里指秋意、秋的韵味;“渐高”,逐渐浓郁。
    • 句意:秋意逐渐浓郁,梧桐树的叶子开始摇动。
  • “更报明朝池上酌,人知太守字玄晖”:
    • 字词:“更报”,再告知;“明朝”,第二天;“池上酌”,在池塘边饮酒;“太守”,汉代官职,这里指刘禹锡自己;“玄晖”,南齐诗人谢朓的字,谢朓曾任宣城太守,以山水诗著称。
    • 句意:窦员外又告知第二天在池塘边饮酒,人们都知道我这太守就像谢玄晖一样喜爱风雅之事。

现代译文

初秋时节十日休假清洗红色官服,
官府中安静无声公吏都已归家。
秋意渐渐浓郁梧桐树叶开始摇动,
你又告知明天在池塘边一同饮酒,
人们都知道我这太守如谢玄晖般风雅。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任地方官员期间所作。当时窦员外写了表达新秋早凉之意的诗给刘禹锡,刘禹锡便以此诗答谢,并回应窦员外次日池上饮酒的邀约。在唐朝,文人之间常有诗歌唱和的雅事,这首诗就是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风韵渐高梧叶动”一句,通过描绘初秋梧桐叶动的景象,既点明了季节特征,又烘托出一种闲适、清幽的氛围,表达出诗人在新秋时节的惬意心情。
    • 用典:“人知太守字玄晖”运用了谢朓的典故,将自己比作谢朓,一方面显示出自己的文人风雅,另一方面也暗示与窦员外的交往如同古代文人的风雅聚会,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。用平实的语言描绘出官府中的场景和生活琐事,却生动地传达出诗人的心境和情感,没有刻意的雕琢,却具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从新秋时节官府的安静,到秋意渐浓的自然景象,再到次日池上饮酒的邀约,构成了一幅和谐、惬意的画面,让读者感受到诗人在忙碌政务之余的悠闲时光和与友人交往的愉悦。