这首诗是刘禹锡回应牛相公春日闲坐时对自己思念之作。诗中描述了自己官场事务繁重难以常去拜访,只能独自在宅第中行走的生活状态,通过描写阶前蚂蚁相遇似在私语的场景增添闲适氛围,还表达了对洛阳池台美景被闲置的感慨,以及对未来相聚的期待。
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语,
东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
简要说明
逐句注释
- “官曹崇重难频入”:
- 字词:“官曹”,官府,官署;“崇重”,重要、繁重。
- 句意:官府中的事务重要且繁重,难以频繁进入官署处理。
- “第宅清闲且独行”:
- 字词:“第宅”,住宅;“且”,暂且。
- 句意:住宅里清闲安静,暂且独自一人漫步。
- “阶蚁相逢如偶语”:
- 字词:“偶语”,相对私语。
- 句意:台阶前蚂蚁相遇,好像在相对私语。
- “东洛池台怨抛掷”:
- 字词:“东洛”,指洛阳;“抛掷”,搁置、荒废。
- 句意:洛阳的池台楼阁埋怨自己被荒废闲置。
- “移文非久会应成”:
- 字词:“移文”,古代官方文书的一种,这里可理解为书信;“会”,相会。
- 句意:不久之后通过书信往来,我们应该能够实现相聚。
现代译文
官府事务繁重,我难以频繁前去,
宅第中清闲安静,我独自漫步。
台阶前蚂蚁相遇,好似在悄悄私语,
洛阳的池台楼阁埋怨着被人荒废。
不久之后通过书信邀约,我们定能相聚。
创作背景
刘禹锡与牛僧孺是同时期官员,二人交往密切。牛僧孺在春日闲坐时写诗表达对刘禹锡的思念,刘禹锡便创作此诗相和。当时刘禹锡可能官场事务缠身,不能随意与友人相聚,面对友人的思念,写下此诗倾诉自己的状况并表达期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“阶蚁相逢如偶语”将蚂蚁赋予人的行为,生动形象地写出蚂蚁相遇时的状态,增添了画面的趣味性和生活气息;“东洛池台怨抛掷”把池台拟人化,池台“埋怨”被荒废,表达出诗人对美景闲置的惋惜之情。
- 情景交融:诗中既有对自身官场忙碌和宅第清闲生活场景的描写,又融入了对友人的思念以及对未来相聚的期待之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。
- 意境营造:通过描写官署的繁忙、宅第的清闲、阶蚁的私语以及洛阳池台的荒废,营造出一种闲适而又略带惆怅的意境,在这种意境中体现出诗人对友人的牵挂和对相聚的期盼。