和思黯忆南庄见示

· 刘禹锡

丞相新家伊水头,智囊心匠日增修。化成池沼无痕迹,
从来天下推尤物,合属人间第一流。

简要说明

这首诗是刘禹锡回应思黯(即牛僧孺)忆南庄之作。诗中夸赞了牛僧孺在伊水畔的新家,称赞其园林池沼建造精巧,宛如自然天成,还高度评价牛僧孺为人间第一流人物。

逐句注释

  • “丞相新家伊水头”:
    • 字词:“丞相”,指牛僧孺,他曾担任宰相之职;“伊水”,水名,在今河南西部。
    • 句意:丞相牛僧孺的新家在伊水的边上。
  • “智囊心匠日增修”:
    • 字词:“智囊”,指足智多谋的人,这里形容牛僧孺;“心匠”,指心思、构思。
    • 句意:牛僧孺凭借他的智谋和精巧的构思,每日都在对新家进行增修完善。
  • “化成池沼无痕迹”:
    • 字词:“化成”,造就、形成;“无痕”,指池沼的建造自然,没有人工雕琢的痕迹。
    • 句意:建造出的池沼仿佛天然形成,没有一点人工刻意为之的痕迹。
  • “从来天下推尤物”:
    • 字词:“从来”,向来;“尤物”,指特别出众的事物。
    • 句意:向来天下人都推崇这特别出众的事物。
  • “合属人间第一流”:
    • 字词:“合属”,应该属于;“第一流”,指最杰出的一类。
    • 句意:这新家和它的主人应该属于人间最杰出的一流。

现代译文

丞相牛僧孺的新家在伊水岸边,
他凭借智谋与巧思每日增修完善。
造就的池沼仿佛自然天成,毫无雕琢痕迹。
向来天下人都推崇这出众之物,
它和主人都应属于人间第一流。

创作背景

牛僧孺是刘禹锡的朋友,他曾任宰相,在洛阳伊水畔建造了华丽的园林住宅。牛僧孺写了回忆南庄的诗给刘禹锡看,刘禹锡便创作此诗回应。此诗创作时间大致在牛僧孺建造新家之后,当时牛僧孺在政治和生活上都有一定成就,刘禹锡借此诗表达对朋友的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸赞与颂扬:整首诗都围绕着对牛僧孺新家和他本人的夸赞展开,直接表达对朋友的欣赏和赞美之情。
    • 侧面烘托:通过描写池沼建造的自然无痕,侧面烘托出牛僧孺的智慧和匠心,使夸赞更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点,用“尤物”“第一流”等词语毫不吝啬地表达对牛僧孺及其新家的赞美,情感真挚。
  • 意境营造:诗中虽未详细描绘新家的具体景色,但通过对池沼“无痕”的描述,让读者能感受到一种自然、清幽的意境,同时也体现出牛僧孺高雅的品味和不凡的境界。将新家的精美与主人的杰出相联系,营造出一种相得益彰、和谐美好的意境。