忆荐福寺牡丹

· 胡宿

十日春风隔翠岑,只应繁朵自成阴。樽前可要人颓玉,
雕盘分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟。

简要说明

这首诗围绕对荐福寺牡丹的回忆展开,表达了诗人因错过观赏牡丹花期而产生的遗憾与怅惘之情,同时也透露出对美好事物的向往与留恋。

逐句注释

  • “十日春风隔翠岑”:
    • 字词:“春风”,这里象征催使牡丹开放的时节气候;“翠岑”,指青山。
    • 句意:十日的春风吹拂之后,自己与荐福寺那盛开牡丹的地方被青山阻隔。
  • “只应繁朵自成阴”:
    • 字词:“繁朵”,指众多的牡丹花;“成阴”,形容牡丹花繁茂。
    • 句意:想来此时荐福寺里那繁多的牡丹花应该已经枝叶繁茂,花朵盛开成荫了。
  • “樽前可要人颓玉”:
    • 字词:“樽前”,酒樽之前,指饮酒的场合;“颓玉”,晋代名士嵇康风姿俊逸,人称其醉时如玉山将颓,这里借指人在美好的景致前沉醉的样子。
    • 句意:在那盛开牡丹的美景前饮酒,怎会不让人如嵇康醉酒般沉醉呢。
  • “雕盘分𥮾何由得”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“分𥮾”,即分簪,将牡丹花插在头上。
    • 句意:想要把牡丹花插在头上,用精美的盘子来盛放,可如今又怎么能得到呢。
  • “空作西州拥鼻吟”:
    • 字词:“西州”,泛指西边的州郡,这里可能暗指荐福寺所在之地;“拥鼻吟”,东晋谢安有鼻疾,吟诗时鼻音较重,后因称用雅音曼声吟咏为拥鼻吟,此处表示诗人只能空自吟诗表达遗憾。
    • 句意:只能空自像谢安那样用雅音曼声吟诵,抒发心中的遗憾。

现代译文

十日春风吹过,我与那有牡丹的荐福寺被青山阻隔,
想来此时繁花应该早已盛开,枝叶成荫。
在牡丹盛开的美景前饮酒,怎会不让人沉醉如嵇康醉酒之态。
想要用精美的盘子盛放牡丹插在头上,可如今又怎么能做到。
只能空自像谢安那样雅音曼声地吟诗,抒发心中遗憾。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时牡丹深受人们喜爱,观赏牡丹成为一种风尚。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人原本计划去荐福寺观赏牡丹,然而由于某些原因,在春风吹拂十日后,错过了最佳观赏时机,只能凭借想象回忆牡丹之美,从而写下此诗以表达自己的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“十日春风隔翠岑,只应繁朵自成阴”,“十日春风隔翠岑”是实写,交代自己与荐福寺被阻隔的现实;“只应繁朵自成阴”是虚写,诗人凭借想象描绘出荐福寺牡丹盛开的景象,虚实相生,更增添了错过美景的遗憾之感。
    • 用典抒情:“樽前可要人颓玉”运用嵇康的典故,生动地表现出牡丹美景对人的吸引力;“空作西州拥鼻吟”用谢安拥鼻吟的典故,委婉地表达出诗人空自吟诗以抒遗憾的无奈之情。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“翠岑”“雕盘”等词汇,增添了诗歌的文雅之气;同时,诗人通过细腻的语言表达出内心复杂的情感,却又不直白显露,耐人寻味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、怅惘的意境。诗人因错过牡丹花期,只能在想象中勾勒牡丹盛开之景,这种可望而不可即的感受弥漫在诗中,让读者能深刻体会到诗人对美好事物错过的惋惜之情。

常见问题

《忆荐福寺牡丹》的作者和朝代是什么?

《忆荐福寺牡丹》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《忆荐福寺牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕对荐福寺牡丹的回忆展开,表达了诗人因错过观赏牡丹花期而产生的遗憾与怅惘之情,同时也透露出对美好事物的向往与留恋。

《忆荐福寺牡丹》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时牡丹深受人们喜爱,观赏牡丹成为一种风尚。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人原本计划去荐福寺观赏牡丹,然而由于某些原因,在春风吹拂十日后,错过了最佳观赏时机,只能凭借想象回忆牡丹之美,从而写下此诗以表达自己的遗憾之情。

《忆荐福寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“十日春风隔翠岑,只应繁朵自成阴”,“十日春风隔翠岑”是实写,交代自己与荐福寺被阻隔的现实;“只应繁朵自成阴”是虚写,诗人凭借想象描绘出荐福寺牡丹盛开的景象,虚实相生,更增添了错过美景的遗憾之感。 用典抒情 :“樽前可要人颓玉”运用嵇康的典故,生动地表现出牡丹美景对人的吸引力;“空作西州拥鼻吟”用谢安拥鼻吟的典故,委婉地表...