赵宗道归辇下

· 胡宿

沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇。半毡未暖还伤别,
明年四月秦关到,洗眼扬州看马蹄。

简要说明

这首诗主要围绕与赵宗道的相遇和离别展开。先是回忆二人在楚水之畔相逢后以文酒相娱的情谊,接着感慨相聚短暂便要分别,最后表达对友人明年顺利到达京城、仕途得意的美好祝愿。

逐句注释

  • “沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇”:
    • 字词:“沿牒”,指官员随公文调任;“湄”,岸边;“竹林”,借用“竹林七贤”典故,指文人雅集之地;“攀嵇”,嵇指嵇康,“攀嵇”意思是自比嵇康那样的文人雅士一起相聚交流。
    • 句意:我们二人因调任在楚水岸边相逢,在此处像竹林七贤一样以诗文和美酒相聚欢娱。
  • “半毡未暖还伤别”:
    • 字词:“半毡”,表示时间短暂,典出《后汉书·江革传》,这里指相聚时间不长。
    • 句意:相聚的时间还很短,我们就又要伤心地分别了。
  • “明日扁舟孤客去”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“孤客”,指赵宗道。
    • 句意:明天友人就要独自乘坐小船离去了。
  • “明年四月秦关到,洗眼扬州看马蹄”:
    • 字词:“秦关”,指函谷关,这里代指京城;“洗眼”,表示期待、关注;“扬州”,此处可能是泛指繁华之地。
    • 句意:明年四月你就能到达京城,到那时你定会仕途得意,我满怀期待地关注着你的成就。

现代译文

我们因调任在楚水岸边相逢,
像竹林七贤般以文酒相聚甚欢。
相聚时间还短就要伤心分别,
明天你就要独自乘舟离去。
明年四月你能顺利抵达京城,
我定会满怀期待看你仕途得意。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人与友人赵宗道在楚水之畔相逢相聚后,友人又要前往京城时所作。当时文人之间交往频繁,常有以诗文相赠表达情谊和祝愿的习惯,此诗便是在这样的背景下创作,体现了二人之间的友情和对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“竹林”“攀嵇”“半毡”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和艺术感染力,以简洁的文字传达出丰富的情感和意义。
    • 对比衬托:“半毡未暖”与“明年四月秦关到”形成时间上的对比,既突出了相聚的短暂和离别的伤感,又衬托出对友人未来仕途顺利的期盼,使情感表达更加跌宕起伏。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“沿牒”“攀嵇”等词,展现出诗人深厚的文学素养。同时,整首诗的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘相逢、离别以及对未来的想象,营造出一种既有离别的惆怅又有对友人美好祝愿的意境。前半部分着重渲染相聚的欢乐和离别的伤感,后半部分则笔锋一转,展现出对友人前途的乐观期许,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《赵宗道归辇下》的作者和朝代是什么?

《赵宗道归辇下》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《赵宗道归辇下》主要写了什么?

这首诗主要围绕与赵宗道的相遇和离别展开。先是回忆二人在楚水之畔相逢后以文酒相娱的情谊,接着感慨相聚短暂便要分别,最后表达对友人明年顺利到达京城、仕途得意的美好祝愿。

《赵宗道归辇下》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人与友人赵宗道在楚水之畔相逢相聚后,友人又要前往京城时所作。当时文人之间交往频繁,常有以诗文相赠表达情谊和祝愿的习惯,此诗便是在这样的背景下创作,体现了二人之间的友情和对友人的美好期许。

《赵宗道归辇下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“竹林”“攀嵇”“半毡”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和艺术感染力,以简洁的文字传达出丰富的情感和意义。 对比衬托 :“半毡未暖”与“明年四月秦关到”形成时间上的对比,既突出了相聚的短暂和离别的伤感,又衬托出对友人未来仕途顺利的期盼,使情感表达更加跌宕起伏。 语言特色 :语言典雅含蓄,用词精准。...