此诗围绕汉代边疆事务展开,描述了汉朝军事上的胜利、与少数民族的外交以及推行怀柔政策后边疆的和平景象,表达了对汉朝以王道治理边疆取得成功的肯定与赞扬。
塞上
汉家神箭定天山,烟火相望万里间。契利请盟金匕酒,
五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。
五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。
简要说明
逐句注释
- “汉家神箭定天山”:
- 字词:“汉家”,指汉朝;“神箭”,暗指薛仁贵三箭定天山之事(这里虽说是汉家,但借用了唐代典故),薛仁贵曾在天山与九姓突厥交战,他连发三箭,射杀三人,使敌人震慑投降。
- 句意:汉朝(这里借代强盛的中原王朝)的神箭手(将领)平定了天山地区。
- “烟火相望万里间”:
- 字词:“烟火”,指烽火台的烟火,是古代边防报警的信号。
- 句意:在万里的边疆上,烽火台依次相望,保障着边疆的安全。
- “契利请盟金匕酒”:
- 字词:“契利”,古代少数民族部落名;“金匕酒”,用金匕搅和的酒,是古代结盟时的仪式用品。
- 句意:契利部落请求结盟,通过饮用金匕搅和的酒来达成盟约。
- “五饵已行王道胜”:
- 字词:“五饵”,是汉代贾谊提出的一种对付匈奴的怀柔政策,包括用声色、车服、饮食等手段软化匈奴人;“王道”,指以仁义治理天下的政策。
- 句意:“五饵”政策已经推行,以仁义治理天下的王道取得了胜利。
- “绝无刁斗至阗颜”:
- 字词:“刁斗”,古代军队中用的一种铜锅,白天做饭,晚上打更报警;“阗颜”,山名,在今蒙古国境内。
- 句意:在遥远的阗颜山一带,也再也没有了战争的警报声,一片和平景象。
现代译文
汉朝的神箭将领平定了天山,
万里边疆上烽火台依次相望。
契利部落请求结盟,共饮金匕酒,
“五饵”政策推行,王道取得胜利,
就连遥远的阗颜山也没有了战争警报。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边疆战事不断。这首诗借古讽今,通过描绘汉朝边疆的和平稳定,表达了诗人对当时北宋朝廷在处理边疆问题上的期望,希望朝廷能够采取像汉朝一样有效的军事和外交手段,以和平的方式解决边疆争端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“神箭定天山”“五饵”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的思想感情,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借古喻今:以汉朝边疆的成功治理来影射北宋当时的边疆局势,委婉地对北宋朝廷提出建议,希望能够借鉴汉朝的经验,以武力威慑和怀柔政策相结合的方式来处理边疆事务。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“定”“请”“行”等动词的使用,生动地展现了一系列的事件和动作,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对边疆和平景象的描写,如“烟火相望万里间”“绝无刁斗至阗颜”,营造出一种宏大、宁静的意境,表达了诗人对和平的向往和对国家稳定的期盼。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《塞上》主要写了什么?
此诗围绕汉代边疆事务展开,描述了汉朝军事上的胜利、与少数民族的外交以及推行怀柔政策后边疆的和平景象,表达了对汉朝以王道治理边疆取得成功的肯定与赞扬。
《塞上》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边疆战事不断。这首诗借古讽今,通过描绘汉朝边疆的和平稳定,表达了诗人对当时北宋朝廷在处理边疆问题上的期望,希望朝廷能够采取像汉朝一样有效的军事和外交手段,以和平的方式解决边疆争端。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“神箭定天山”“五饵”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的思想感情,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借古喻今 :以汉朝边疆的成功治理来影射北宋当时的边疆局势,委婉地对北宋朝廷提出建议,希望能够借鉴汉朝的经验,以武力威慑和怀柔政策相结合的方式来处理边疆事务。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“定”“请”“...