古别

· 胡宿

长道何年祖𫐈休,风帆不断岳阳楼。佳人挟瑟漳河晓,
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。

简要说明

此诗围绕离别之情展开,借古喻今,用历史上的离别场景和典故,表达了离别的愁绪与哀怨,展现出一种深沉、悠远的情感。

逐句注释

  • “长道何年祖𫐈休”:
    • 字词:“祖𫐈”,古代出行时祭祀路神的仪式,后引申为饯行送别;“休”,停止。
    • 句意:这漫长的道路上,不知何年何月饯行送别的仪式才会停止。
  • “风帆不断岳阳楼”:
    • 字词:“风帆”,指代行船;“岳阳楼”,湖南岳阳的名胜,常为行人驻足之地。
    • 句意:那挂着风帆的船只不断驶向岳阳楼,行人来来去去。
  • “佳人挟瑟漳河晓”:
    • 字词:“佳人”,这里可理解为送别之人;“挟瑟”,抱着瑟;“漳河”,水名。
    • 句意:清晨,佳人抱着瑟在漳河边送别。
  • “至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头”:
    • 字词:“长乐坡”,在长安附近,是古人送别的地方;“不啻”,不亚于;“秦人怨陇头”,“陇头”有乐府曲名《陇头歌辞》,多写征人思乡哀怨之情,这里借指离别的哀怨。
    • 句意:直到如今,长乐坡前的流水,其蕴含的哀怨之情,不亚于当年秦地之人在陇头的悲怨。

现代译文

这漫长的道路啊,
不知哪一年饯行送别才会罢休。
那挂着风帆的船只不断驶向岳阳楼。
清晨佳人抱着瑟在漳河边送别。
直到如今,长乐坡前的流水,
其哀怨之情不亚于当年秦地人在陇头的悲叹。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间送别、交游之风盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是有感于离别之事而作。诗人可能经历或目睹了多次离别场景,从而借古抒怀,表达对离别愁绪的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“祖𫐈”“秦人怨陇头”等典故,丰富了诗歌的内涵,使离别的情感更具历史的厚重感和深沉的韵味。
    • 借景抒情:“风帆不断岳阳楼”“长乐坡前水”等诗句,通过描写与离别相关的景物,如行船、流水等,将离别的哀怨之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言凝练含蓄,没有直接抒发强烈的情感,而是通过对历史场景和自然景物的描绘,让读者自己去体会其中的离情别绪,具有一种含蓄深沉之美。
  • 意境营造:营造出一种悠远、哀伤的意境,从漫长道路上无尽的送别仪式,到漳河边佳人的送别,再到长乐坡前蕴含哀怨的流水,整个画面充满了离别的愁绪和历史的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人对离别的感慨。

常见问题

《古别》的作者和朝代是什么?

《古别》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《古别》主要写了什么?

此诗围绕离别之情展开,借古喻今,用历史上的离别场景和典故,表达了离别的愁绪与哀怨,展现出一种深沉、悠远的情感。

《古别》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间送别、交游之风盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是有感于离别之事而作。诗人可能经历或目睹了多次离别场景,从而借古抒怀,表达对离别愁绪的深刻感受。

《古别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“祖𫐈”“秦人怨陇头”等典故,丰富了诗歌的内涵,使离别的情感更具历史的厚重感和深沉的韵味。 借景抒情 :“风帆不断岳阳楼”“长乐坡前水”等诗句,通过描写与离别相关的景物,如行船、流水等,将离别的哀怨之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言凝练含蓄,没有直接抒发强烈的情感,而是通过对历史场景和自然景物的描绘,让读者自己去体会其...