诗无敌

旅寓洛南村舍

隋唐五代 · 郑谷

村落清明近,秋千稚女夸。春阴妨柳絮,月黑见梨花。
白鸟窥鱼网,青帘认酒家。幽栖虽自适,交友在京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅居洛南村舍时在清明前夕所见的乡村景象,展现了乡村生活的宁静与美好。同时,也流露出诗人在享受这份清幽闲适的同时,对在京好友的思念之情。

逐句注释

  • “村落清明近,秋千稚女夸”:
    • 字词:“稚女”,小女孩;“夸”,炫耀、得意。
    • 句意:村落里清明的气息渐渐临近,小女孩们在秋千上欢快地玩耍,十分得意。
  • “春阴妨柳絮,月黑见梨花”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴云;“妨”,阻碍;“月黑”,指夜晚没有月光。
    • 句意:春天的阴云阻碍了柳絮的飞扬,在没有月光的夜晚,却能看到洁白的梨花。
  • “白鸟窥鱼网,青帘认酒家”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“窥”,偷看;“青帘”,旧时酒店门口挂的青色酒旗。
    • 句意:白色的鸟儿偷偷窥视着鱼网,凭借青色的酒旗能辨认出哪里是酒家。
  • “幽栖虽自适,交友在京华”:
    • 字词:“幽栖”,隐居、幽居;“自适”,自感安适、舒适;“京华”,京城。
    • 句意:虽然隐居在这里能让自己感到舒适自在,但自己的朋友都在京城。

现代译文

村落里清明的脚步越来越近,
小女孩们在秋千上得意欢腾。
春天阴云阻碍了柳絮飘飞,
无月的夜中可见梨花晶莹。
白色鸟儿偷偷窥视着鱼网,
凭那青旗辨认出哪家酒坊。
幽居在此虽让我自得安适,
可我的朋友都远在那京城。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他外出旅居中暂居洛南村舍时所作。在晚唐混乱的局势下,诗人远离京城的喧嚣,在宁静的乡村中暂时安顿下来,然而内心仍牵挂着在京城的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“秋千稚女夸”这样动态的场景描写,展现出小女孩们活泼欢快的状态;又有“春阴妨柳絮,月黑见梨花”这种相对静态的画面,描绘出乡村宁静的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 视觉描写:诗人运用丰富的视觉描写,如“白鸟窥鱼网,青帘认酒家”,通过白色的鸟、青色的酒旗等色彩鲜明的形象,生动地勾勒出乡村的画面,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出乡村的生活场景,如“村落清明近,秋千稚女夸”,自然质朴却又充满生活气息,让人能真切地感受到乡村的氛围。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅宁静美好的乡村图景,营造出清幽闲适的意境。而后两句笔锋一转,“幽栖虽自适,交友在京华”,在闲适的氛围中融入了对友人的思念,使整首诗的意境更显深沉,既展现了乡村生活的惬意,又流露出诗人内心的牵挂。