诗无敌

赠文士王雄

唐 · 郑谷

知己竟何人,哀君尚苦辛。图书长在手,文学老于身。
公道天难废,贞姿世任嗔。小斋松菊静,愿卜子为邻。

简要说明

这首诗是郑谷赠给文士王雄的作品,表达了对王雄的同情与理解,赞赏他对文学的执着和正直的品格,最后表达了希望与他为邻的愿望,体现出二人之间的情谊。

逐句注释

  • “知己竟何人,哀君尚苦辛”:
    • 字词:“知己”,了解自己、情谊深厚的人;“哀”,怜悯、同情;“苦辛”,辛苦。
    • 句意:到底谁才是你的知己呢?我怜悯你至今还如此辛苦。
  • “图书长在手,文学老于身”:
    • 字词:“图书”,书籍;“文学”,这里指从事文学创作;“老”,年老,此句意为一生投身文学直至年老。
    • 句意:你总是手不释卷,一生都致力于文学创作,直到年老。
  • “公道天难废,贞姿世任嗔”:
    • 字词:“公道”,公正的道理;“废”,废弃;“贞姿”,坚贞的品格;“嗔”,嗔怪、责怪。
    • 句意:公正的道理上天不会废弃,你坚守坚贞的品格,任凭世人嗔怪。
  • “小斋松菊静,愿卜子为邻”:
    • 字词:“小斋”,小屋子;“松菊”,松和菊象征高洁的品格;“卜”,选择;“子”,你。
    • 句意:我的小屋子旁有松菊相伴,宁静清幽,我希望能选择你做我的邻居。

现代译文

到底谁才是你的知己呢?
我怜悯你至今仍这般辛苦。
你总是手拿着书籍,
一生都献给了文学创作,直至年老。
公正的道理上天不会废弃,
你坚守坚贞品格,任凭世人责怪。
我的小屋里有松菊相伴,宁静安谧,
我希望能选你做我的邻居。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的处境较为艰难。王雄作为一名文士,可能在文学创作的道路上遭遇诸多挫折,生活清苦。郑谷与王雄相识,了解他的经历和为人,对他的遭遇感到同情,于是写下这首诗赠予他,表达自己的理解和欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:开篇“知己竟何人,哀君尚苦辛”直接表达了对王雄的同情,情感真挚。
    • 托物言志:“小斋松菊静”中用“松菊”象征高洁的品格,既描绘出环境的清幽,也暗示了诗人和王雄都具有高尚的情操。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“图书长在手,文学老于身”,简洁地概括了王雄一生对文学的执着。
  • 意境营造:通过对“小斋松菊静”的描写,营造出一种宁静、高洁的意境,表达了诗人对这种生活的向往,也体现出他希望与王雄这样志同道合的人相伴的愿望。整首诗情景交融,情感与意境相契合。