诗无敌

寄左省韦起居序

唐 · 郑谷

风神何蕴藉,张绪正当年。端简炉香里,濡毫洞案边。
饰装无雨备,著述减春眠。旦夕应弥入,银台晓候宣。

简要说明

这首诗是郑谷寄给左省韦起居的,诗中高度赞扬了韦起居的风采神韵和出众才华,描绘了他在朝堂上的工作状态,同时也表达了对他未来仕途顺利的期许。

逐句注释

  • “风神何蕴藉,张绪正当年”:
    • 字词:“风神”,风采神韵;“蕴藉”,形容人风度潇洒,含蓄有致;“张绪”,南齐人,风姿清雅,这里用来比喻韦起居;“正当年”,指韦起居正值盛年。
    • 句意:韦起居的风采神韵是多么地潇洒含蓄啊,就如同当年的张绪一样出众。
  • “端简炉香里,濡毫洞案边”:
    • 字词:“端简”,手持笏板;“炉香”,朝堂上香炉中的香气;“濡毫”,蘸笔;“洞案”,宽大的书桌。
    • 句意:韦起居手持笏板站在香炉散发的香气中,在宽大的书桌旁蘸笔书写。
  • “饰装无雨备,著述减春眠”:
    • 字词:“饰装”,打扮;“无雨备”,无暇顾及日常琐事;“著述”,写文章、著作;“减春眠”,减少了春日里的睡眠。
    • 句意:韦起居为了工作顾不上日常的打扮,为了著述减少了春日里的睡眠时间。
  • “旦夕应弥入,银台晓候宣”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,不久;“弥入”,更加得到重用;“银台”,指银台门,唐时学士院、翰林院所在之处,这里代指皇帝身边;“晓候宣”,清晨等候皇帝的宣召。
    • 句意:不久之后你应该会更加得到重用,清晨在银台门等候皇帝的宣召。

现代译文

韦起居的风采神韵多么潇洒含蓄,
就像当年风姿清雅的张绪一样。
手持笏板站在香炉香气之中,
在宽大书桌旁蘸笔认真书写。
顾不上日常打扮也无暇他事,
为了著述减少了春日的睡眠。
不久之后定会更加得到重用,
清晨在银台门静候皇帝宣召。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文人之间仍有相互交往和唱和之风。这首诗具体创作时间难以确定,但应是郑谷与韦起居有一定交往,看到韦起居在左省任职时的风采和勤勉,有感而发写下此诗,以表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“张绪”的典故,以张绪的风姿来比喻韦起居,生动形象地展现了韦起居的出众风采,增添了诗歌的文化内涵。
    • 白描:“端简炉香里,濡毫洞案边”“饰装无雨备,著述减春眠”等句,用简洁的语言勾勒出韦起居在朝堂上工作的情景以及他为工作勤勉努力的状态,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对韦起居的赞美之情。用词精准,如“蕴藉”“弥入”等词,恰到好处地表现了人物的特点和诗人的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重赞美韦起居的风采和工作状态,后半部分则表达了对他仕途顺利的美好祝愿,情感层层递进,富有感染力。