诗无敌

别同志

唐 · 郑谷

所立共寒苦,平生同与游。相看临远水,独自上孤舟。
天淡沧浪晚,风悲兰杜秋。前程吟此景,为子上高楼。

简要说明

这首诗是郑谷与同志分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗人回忆了与友人一同经历的艰苦岁月和往日的交游,描绘了分别时的场景,表达了离别的不舍与对友人前程的关切。

逐句注释

  • “所立共寒苦,平生同与游”:
    • 字词:“所立”,指立身行事;“寒苦”,艰难困苦的处境。
    • 句意:我们立身行事都共同经历过艰难困苦的日子,一生都在一起交游。
  • “相看临远水,独自上孤舟”:
    • 字词:“临”,靠近;“远水”,远处的河流。
    • 句意:我们相互看着对方,站在远处的河水边,友人独自登上了孤独的小船。
  • “天淡沧浪晚,风悲兰杜秋”:
    • 字词:“天淡”,天色暗淡;“沧浪”,青苍色的水;“兰杜”,兰花和杜若,都是香草,这里象征美好的事物。
    • 句意:天色暗淡,青苍色的水面已到傍晚时分,秋风含悲,兰花和杜若都已进入了秋天(意味着美好事物的凋零)。
  • “前程吟此景,为子上高楼”:
    • 字词:“前程”,前行的路程;“吟”,吟咏、回想;“子”,你。
    • 句意:在你前行的路程中回想今日分别的情景,我会为你登上高楼眺望。

现代译文

我们一同经历过艰难困苦的日子,
一生都相伴着四处交游。
相互凝视着站在远处的河水边,
你独自登上了那孤独的小船。
天色渐渐暗淡,青苍的水面已到傍晚,
秋风含悲,兰花和杜若都已凋零。
在你前行的路上回想今日之景,
我会为你登上高楼遥望远方。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与志同道合的友人分别时所作。当时的社会环境使得人们的生活和前程都充满了不确定性,这种背景也为诗歌增添了一份离别的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句回忆往昔,为离别之情做铺垫。中间“相看临远水,独自上孤舟”描绘了分别的场景,“天淡沧浪晚,风悲兰杜秋”则通过对傍晚天色、水面以及秋天花草的描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中。最后两句则是直抒胸臆,表达对友人的牵挂。
    • 对比衬托:“所立共寒苦,平生同与游”的往昔欢乐交游与“独自上孤舟”的分别场景形成对比,更突出了离别的孤寂和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相看”“独自”等词,简洁而有力地表现出分别时两人的神态和心境。
  • 意境营造:通过对“远水”“孤舟”“天淡”“沧浪晚”“风悲”“兰杜秋”等意象的组合,营造出一种开阔而又凄凉的意境,生动地展现了离别时的惆怅和对友人未来的担忧。