诗无敌

和刘梦得岁夜怀友

隋唐五代 · 卢贞

文翰走天下,琴尊卧洛阳。贞元朝士尽,新岁一悲凉。
名早缘才大,官迟为寿长。时来知病已,莫叹步趋妨。

简要说明

这首诗是卢贞和刘禹锡岁夜怀友之作,诗中表达了对往昔贞元朝士凋零的悲叹,对刘禹锡才高名显却仕途不顺的感慨,同时也给予对方以安慰和鼓励,希望他时来运转、疾病痊愈,不要为身体不便而叹息。

逐句注释

  • “文翰走天下,琴尊卧洛阳”:
    • 字词:“文翰”,文章、翰墨;“琴尊”,琴和酒,指代悠闲的生活;“卧”,闲居。
    • 句意:你的文章名满天下,如今却在洛阳过着悠闲的生活。
  • “贞元朝士尽,新岁一悲凉”:
    • 字词:“贞元朝士”,指唐德宗贞元年间的官员;“尽”,指大多离世。
    • 句意:贞元年间的官员都已离世,新的一年到来更增添了一份悲凉。
  • “名早缘才大,官迟为寿长”:
    • 字词:“缘”,因为;“官迟”,指仕途升迁缓慢。
    • 句意:你早早成名是因为才华出众,仕途升迁缓慢或许是为了让你长寿。
  • “时来知病已,莫叹步趋妨”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“病已”,疾病痊愈;“步趋妨”,指行动不便。
    • 句意:时机到来时就会知道疾病已经痊愈,不要叹息行动不便。

现代译文

你的文章才华传遍天下,
却在洛阳闲居饮酒抚琴。
贞元年间的官员都已逝去,
新的一年让人倍感悲凉。
你早早成名是因为才华出众,
仕途不顺或许是为了长寿安康。
时机到来时疾病自会痊愈,
不要为行动不便而暗自神伤。

创作背景

此诗创作于唐朝。贞元年间,唐朝政治、文化有一定发展。刘禹锡历经多朝,政治生涯坎坷,多次被贬。当时贞元朝士大多离世,在岁夜之时,刘禹锡有感而发写了相关怀友的诗,卢贞便写下此诗相和。诗中既体现了当时贞元朝士凋零的时代背景,也表达了对刘禹锡个人境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文翰走天下”展现刘禹锡才华闻名天下的风光,“琴尊卧洛阳”则写出他当下闲居的状态,通过这种对比,突出其仕途不顺的境遇。
    • 因果阐述:“名早缘才大,官迟为寿长”采用因果关系的表达,对刘禹锡成名早却仕途慢的情况进行一种宽慰性的解释。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出对友人的悲叹、感慨与安慰之情。
  • 情感表达:前两句既有对刘禹锡才华的赞赏,也透露出对其现状的惋惜;“贞元朝士尽,新岁一悲凉”直接抒发时代变迁、友人凋零的悲叹;后两句则是对友人的劝慰,鼓励其乐观面对,情感层层递进,丰富而真挚。