这首诗围绕永丰柳展开,讲述了永丰柳原本依依在永丰,其中两枝被采走后杳无踪迹,推测这两枝柳可能随着歌声进入了皇宫,表达了对永丰柳命运变化的感慨。
和白尚书赋永丰柳
一树依依在永丰,两枝飞去杳无踪。
玉皇曾采人间曲,应逐歌声入九重。
玉皇曾采人间曲,应逐歌声入九重。
简要说明
逐句注释
- “一树依依在永丰”:
- 字词:“依依”,形容柳树枝条随风摇曳的样子;“永丰”,指永丰坊,是当时洛阳的一个坊里。
- 句意:有一棵柳树在永丰坊里随风摇曳。
- “两枝飞去杳无踪”:
- 字词:“杳”,无影无声,形容没有踪迹。
- 句意:其中两枝柳被采走后就再也没有了踪迹。
- “玉皇曾采人间曲”:
- 字词:“玉皇”,这里代指皇帝;“采”,采集。
- 句意:皇帝曾经采集民间的歌曲。
- “应逐歌声入九重”:
- 字词:“逐”,跟随;“九重”,指皇宫,古代皇宫有九重门,故以九重代指。
- 句意:那两枝柳应该是随着歌声进入了皇宫。
现代译文
有一棵柳树在永丰坊里轻柔地摇曳,
其中两枝被采走后便没了踪迹。
皇帝曾经采集民间的歌曲,
那两枝柳应该是跟着歌声进入了皇宫。
创作背景
此诗创作与白居易有关。白居易有《杨柳枝词八首·其一》“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?”,以永丰柳自比,抒发孤独寂寞之情。后来唐宣宗听闻此诗,派人取两枝永丰柳植于禁中。卢贞这首诗便是和白居易之作,具体创作时间应在永丰柳被采入皇宫之后,可能是诗人看到此事后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由永丰柳两枝被采走杳无踪迹,联想到皇帝采民间乐曲,进而推测这两枝柳应是随着歌声进入了皇宫,使诗歌富有浪漫色彩。
- 托物寄情:以永丰柳的命运变化来寄托对事物遭遇不同的感慨,虽未直接抒情,但情感蕴含其中。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的语言讲述了永丰柳的故事,却能引发读者的思考。
- 意境营造:通过对永丰柳原本状态和两枝被采走后的描写,营造出一种略带惋惜和感慨的意境,让读者感受到事物命运无常的氛围。