此诗以敷水为背景,借罗敷的典故起兴,描绘了敷水的自然景色,展现了时光的流逝和景色的依旧。同时表达了诗人为友人窦渐入京送别时的情感,既有对时光变迁的感慨,也有对友人远行的牵挂。
敷水歌,送窦渐入京
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。昔时流水至今流,
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。春去秋来不相待,
九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。水底鲤鱼幸无数,
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。春去秋来不相待,
九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。水底鲤鱼幸无数,
简要说明
逐句注释
- “敷水歌,送窦渐入京”:
- 字词:“敷水”,河名;“送……入京”,点明诗歌是为送别友人窦渐去京城而作。
- 句意:这是一首在敷水边上创作,用来送别窦渐去京城的歌。
- “罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所”:
- 字词:“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中有秦氏有好女,自名为罗敷;“空处所”,指罗敷曾经所在之处如今已无人。
- 句意:罗敷是昔日秦家的女子,千年过去,她所在的地方已经空无一人。
- “昔时流水至今流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去的流水到现在依然流淌着。
- “岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”:
- 字词:“羞红脸”,将岸花比作害羞而脸红的女子;“学翠眉”,把堤柳比作模仿女子翠眉的模样。
- 句意:岸边的花依旧像害羞的女子红着脸,堤上的柳仍然好似学着美人的翠眉。
- “春去秋来不相待,九月霜天水正寒”:
- 字词:“不相待”,指时光不等人;“霜天”,有霜的天气,指寒冷时节。
- 句意:春天过去秋天到来,时光匆匆不等人,九月有霜的天气里,敷水的水正寒冷。
- “故人西去度征鞍”:
- 字词:“故人”,老朋友,指窦渐;“度征鞍”,骑着马踏上征程。
- 句意:老朋友窦渐向西而去,骑着马踏上远行的路途。
- “水底鲤鱼幸无数”:
- 字词:“幸”,庆幸。
- 句意:水底庆幸有无数的鲤鱼。
现代译文
罗敷是往昔秦家的美丽女子,
千年过去她的踪迹已无处可寻。
过去的流水到现在依然流淌不停,
岸边的花好像害羞的姑娘红着脸,
堤上的柳好似学着美人的翠眉。
春天去秋天来时光匆匆不停留,
九月寒霜下敷水的水正寒凉。
老朋友窦渐向西骑马踏上征程,
水底庆幸还有无数的鲤鱼游弋。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在敷水边上送别友人窦渐入京时所作。唐朝时期文人之间的送别是一种常见的社交活动,诗人常借送别表达自己的情感和人生感悟,此诗可能就是岑参在这种情境下创作,通过敷水的景色来烘托送别友人的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用罗敷的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以罗敷的一去不返暗示时光的流逝和人事的变迁。
- 拟人:“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”将岸花和堤柳拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地描绘出敷水周边景色的美丽和生机,也为诗歌增添了浪漫的气息。
- 借景抒情:诗中描绘了敷水的流水、岸花、堤柳、霜天等景色,通过这些景色表达了时光流逝的感慨,同时也借寒冷的“霜天水正寒”烘托出送别友人时的凄凉心境。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻和拟人的修辞手法,使诗歌富有画面感。如“羞红脸”“学翠眉”等表述,让读者能够直观地感受到景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带凄凉的意境。美丽的敷水景色与友人离别的场景相互交织,时光的流逝和友人的远行形成对比,引发读者对人生和友情的思考,使诗歌具有深沉的情感内涵。
常见问题
《敷水歌,送窦渐入京》的作者和朝代是什么?
《敷水歌,送窦渐入京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《敷水歌,送窦渐入京》主要写了什么?
此诗以敷水为背景,借罗敷的典故起兴,描绘了敷水的自然景色,展现了时光的流逝和景色的依旧。同时表达了诗人为友人窦渐入京送别时的情感,既有对时光变迁的感慨,也有对友人远行的牵挂。
《敷水歌,送窦渐入京》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在敷水边上送别友人窦渐入京时所作。唐朝时期文人之间的送别是一种常见的社交活动,诗人常借送别表达自己的情感和人生感悟,此诗可能就是岑参在这种情境下创作,通过敷水的景色来烘托送别友人的氛围。
《敷水歌,送窦渐入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇引用罗敷的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以罗敷的一去不返暗示时光的流逝和人事的变迁。 拟人 :“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”将岸花和堤柳拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地描绘出敷水周边景色的美丽和生机,也为诗歌增添了浪漫的气息。 借景抒情 :诗中描绘了敷水的流水、岸花、堤柳、霜天等景色,通过这些景色表达了时光流逝的感慨...