轮台歌,奉送封大夫出师西征

· 岑参

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠黎,
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌,
剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。亚相勤王甘苦辛,

简要说明

这首诗是岑参为送封大夫出师西征而作,描绘了出征时的场景,展现了军队的威武声势以及恶劣的行军环境,表达了对封大夫不辞辛苦、勤王报国的赞美之情。

逐句注释

  • “轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落”:
    • 字词:“角”,军中乐器,吹角表示军中的号令;“旄头”,即昴星,古人认为它象征胡人的星象。
    • 句意:轮台城头夜里吹响了号角,轮台城北象征胡人的昴星坠落。
  • “羽书昨夜过渠黎”:
    • 字词:“羽书”,即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛表示加急;“渠黎”,汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
    • 句意:昨夜紧急的军书已经传过了渠黎。
  • “上将拥旄西出征,平明吹笛大军行”:
    • 字词:“上将”,指封常清;“拥旄”,古代大将出征时,皇帝授予节旄,作为军事指挥的权力象征;“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:大将手持节旄率军西征,天刚亮军中吹响笛声,大军就出发了。
  • “四边伐鼓雪海涌”:
    • 字词:“伐鼓”,击鼓;“雪海”,在今吉尔吉斯斯坦东部的伊塞克湖。
    • 句意:四周战鼓齐鸣,就像雪海汹涌澎湃。
  • “剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱”:
    • 字词:“剑河”,在今新疆境内;“沙口”,地名。
    • 句意:剑河上狂风呼啸,雪花又大又密,沙口的石头都被冻住了,马蹄都要脱落。
  • “亚相勤王甘苦辛”:
    • 字词:“亚相”,指封常清,当时封常清兼任御史大夫,御史大夫在汉代位上卿,号称亚相;“勤王”,为王事尽力。
    • 句意:封大夫为了王事不辞辛苦,甘愿承受艰难困苦。

现代译文

轮台城头夜里号角声声,
轮台城北昴星悄然坠落。
昨夜紧急军书传过渠黎,
大将手持节旄向西出征。
天刚亮笛声响起大军进发,
四周战鼓擂动似雪海汹涌。
剑河狂风呼啸雪花又大又密,
沙口石头冻硬马蹄几乎脱落。
封大夫为了王事甘愿辛苦。

创作背景

这首诗创作于天宝十三载(754年),当时岑参在北庭都护、伊西节度使封常清幕中任职。封常清率军出征,岑参写下此诗为其送行。唐朝时期,边疆战事频繁,封常清作为唐朝名将,多次出征平叛,维护边疆稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“四边伐鼓雪海涌”运用夸张的手法,将战鼓的声音比作雪海汹涌,突出了军队出征时的强大气势和震撼力。
    • 环境烘托:“剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱”通过描写剑河的狂风大雪和沙口的寒冷冰冻,烘托出军队行军环境的恶劣,从侧面表现出封大夫和将士们不畏艰难的精神。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,具有强烈的节奏感。如“轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落”“上将拥旄西出征,平明吹笛大军行”等句,节奏明快,富有气势,生动地展现了出征的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的意境。开篇的号角声和昴星坠落,渲染出战争即将来临的紧张氛围;中间对行军环境的描写,展现出大自然的严酷和战争的艰难;结尾对封大夫的赞美,使整首诗充满了慷慨激昂的情感。

常见问题

《轮台歌,奉送封大夫出师西征》的作者和朝代是什么?

《轮台歌,奉送封大夫出师西征》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《轮台歌,奉送封大夫出师西征》主要写了什么?

这首诗是岑参为送封大夫出师西征而作,描绘了出征时的场景,展现了军队的威武声势以及恶劣的行军环境,表达了对封大夫不辞辛苦、勤王报国的赞美之情。

《轮台歌,奉送封大夫出师西征》的创作背景是什么?

这首诗创作于天宝十三载(754年),当时岑参在北庭都护、伊西节度使封常清幕中任职。封常清率军出征,岑参写下此诗为其送行。唐朝时期,边疆战事频繁,封常清作为唐朝名将,多次出征平叛,维护边疆稳定。

《轮台歌,奉送封大夫出师西征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“四边伐鼓雪海涌”运用夸张的手法,将战鼓的声音比作雪海汹涌,突出了军队出征时的强大气势和震撼力。 环境烘托 :“剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱”通过描写剑河的狂风大雪和沙口的寒冷冰冻,烘托出军队行军环境的恶劣,从侧面表现出封大夫和将士们不畏艰难的精神。 语言特色 :语言豪放壮阔,具有强烈的节奏感。如“轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落”“上...