这首诗是岑参为送崔侍御还京而作。诗中描绘了热海地区酷热难耐的奇异景象,展现了边塞的独特风光,同时在送别场景的描写中,表达了诗人对友人的送别之情。
热海行,送崔侍御还京
侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞,
蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。阴火潜烧天地炉,
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人,
蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。阴火潜烧天地炉,
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人,
简要说明
逐句注释
- “侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮”:
- 字词:“侧闻”,从旁听说;“胡儿”,指当地少数民族;“西头”,西边。
- 句意:我从阴山当地少数民族那里听说,西边热海的水像煮着一样滚烫。
- “海上众鸟不敢飞”:
- 字词:“海上”,指热海之上。
- 句意:热海之上众多鸟儿都不敢飞过去。
- “蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月”:
- 字词:“蒸沙烁石”,沙子被蒸热,石头被熔化;“然”,同“燃”;“虏云”,指当地天空的云;“沸浪炎波”,沸腾的波浪和炎热的水波;“煎汉月”,好像要把月亮煎烤。
- 句意:热海的热气使沙子蒸热、石头熔化,燃烧着当地天空的云,沸腾的波浪和炎热的水波仿佛要煎烤着月亮。
- “阴火潜烧天地炉”:
- 字词:“阴火”,地下的火;“天地炉”,把天地比作一个大熔炉。
- 句意:地下的火在暗暗燃烧,把天地当成了一个大熔炉。
- “送君一醉天山郭,正见夕阳海边落”:
- 字词:“君”,指崔侍御;“天山郭”,天山脚下的城郭;“海”,指热海。
- 句意:我送你,和你在天山脚下的城郭中一醉方休,正好看见夕阳在热海边上落下。
- “柏台霜威寒逼人”:
- 字词:“柏台”,御史台的别称,崔侍御为御史;“霜威”,威严。
- 句意:你在御史台的威严就像寒霜一样逼人。
现代译文
我从阴山的少数民族那里听说,
西边热海的水像煮开了一样。
热海之上鸟儿都不敢飞过,
热气使沙子蒸热、石头熔化,燃烧着当地的云朵,
沸腾的波浪和炎热的水波仿佛要煎烤着月亮。
地下的火暗暗燃烧,把天地当成大熔炉。
我送你,咱们在天山脚下的城郭中一醉,
正好看见夕阳在热海边上落下。
你在御史台的威严如同寒霜,让人敬畏。
创作背景
岑参在天宝十三载(754 年)再度出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官。这首诗大约作于他在北庭期间。当时崔侍御要回京城长安,岑参写下此诗为其送行。诗中对热海的描写,是岑参在边塞生活经历的体现,借奇异的边塞风光,在送别友人的情境中表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中“蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月”“阴火潜烧天地炉”等描写运用了极度的夸张手法,突出了热海酷热的程度,给人以强烈的视觉冲击和感官震撼,展现出边塞自然环境的奇异和恶劣。
- 虚实结合:开篇“侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮”是通过听闻来写热海,属于虚写;后面具体描写热海的景象,如“海上众鸟不敢飞”等为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使热海的形象更加生动可感。
- 语言特色:语言豪放、奇崛,充满了想象力。用词大胆夸张,如“蒸”“烁”“然”“煎”等动词的使用,生动地表现出热海的炽热和活力,体现了岑参诗歌奇丽的语言风格。
- 意境营造:诗中描绘的热海景象雄浑壮阔、奇异瑰丽,营造出一种热烈而又神秘的意境。同时,“送君一醉天山郭,正见夕阳海边落”这一送别场景的描写,又在壮阔的边塞风光中融入了离别的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《热海行,送崔侍御还京》的作者和朝代是什么?
《热海行,送崔侍御还京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《热海行,送崔侍御还京》主要写了什么?
这首诗是岑参为送崔侍御还京而作。诗中描绘了热海地区酷热难耐的奇异景象,展现了边塞的独特风光,同时在送别场景的描写中,表达了诗人对友人的送别之情。
《热海行,送崔侍御还京》的创作背景是什么?
岑参在天宝十三载(754 年)再度出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官。这首诗大约作于他在北庭期间。当时崔侍御要回京城长安,岑参写下此诗为其送行。诗中对热海的描写,是岑参在边塞生活经历的体现,借奇异的边塞风光,在送别友人的情境中表达情感。
《热海行,送崔侍御还京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中“蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月”“阴火潜烧天地炉”等描写运用了极度的夸张手法,突出了热海酷热的程度,给人以强烈的视觉冲击和感官震撼,展现出边塞自然环境的奇异和恶劣。 虚实结合 :开篇“侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮”是通过听闻来写热海,属于虚写;后面具体描写热海的景象,如“海上众鸟不敢飞”等为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使热...