白雪歌,送武判官归京

· 岑参

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽然一夜春风来,
将军角弓不得控,都护铁衣冷难著。瀚海阑干百丈冰,
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,

简要说明

这首诗描绘了西北边塞奇异壮丽的雪景,同时抒发了诗人对友人武判官归京的依依惜别之情,以及因友人离去而产生的孤独寂寞之感,展现了塞外风光的雄浑壮阔与军旅生活的独特体验。

逐句注释

  • “北风卷地白草折,胡天八月即飞雪”:
    • 字词:“白草”,西北的一种草,经霜后变白;“胡天”,指塞北的天空。
    • 句意:北风席卷大地把白草吹折,塞北的天空八月就纷纷扬扬地下起了大雪。
  • “忽如一夜春风来,千树万树梨花开”:
    • 字词:“忽如”,忽然好像。
    • 句意:忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
  • “将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”:
    • 字词:“角弓”,用兽角装饰的弓;“控”,拉开;“都护”,唐朝边疆官职名;“着”,穿。
    • 句意:将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上。
  • “瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”:
    • 字词:“瀚海”,沙漠;“阑干”,纵横交错的样子;“惨淡”,昏暗无光。
    • 句意:沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
  • “纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“掣”,拉,扯。
    • 句意:傍晚辕门前大雪纷纷飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动。
  • “轮台东门送君去,去时雪满天山路”:
    • 字词:“轮台”,在今新疆米泉境内;“天山”,指祁连山。
    • 句意:在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的道路。

现代译文

北风席卷大地把白草吹折,
塞北的天空八月就飘起大雪。
忽然间宛如一夜春风吹来,
好像是千树万树梨花盛开。
将军都护手冻得拉不开弓,
铁甲冰冷得让人难以穿上。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,
万里长空凝聚着惨淡愁云。
傍晚辕门前大雪纷纷飘落,
红旗被冰雪冻硬风也吹不动。
在轮台东门外送您离去,
离去时大雪铺满了天山的路。

创作背景

岑参于唐玄宗天宝十三载(754年)夏秋之交到北庭,唐肃宗至德二载(757年)春夏之交东归,这首诗当作于此期。当时西北边疆一带,战事频繁,岑参怀着到塞外建功立业的志向,两度出塞,久佐戎幕。武判官可能是他在北庭都护府的同僚,这首诗是为送武判官归京而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,将雪花比作梨花,生动形象地描绘出塞外雪景的壮美与奇幻,给人以强烈的视觉冲击,富有浪漫色彩。
    • 夸张:“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”,“百丈冰”“万里凝”运用夸张手法,突出了沙漠冰雪的广袤和天空阴云的浓重,渲染出一种雄浑壮阔而又压抑的氛围。
    • 动静结合:“纷纷暮雪下辕门”是动态描写,写出了雪花飘落的情景;“风掣红旗冻不翻”则是静态描写,描绘出红旗被冻住的状态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言豪放粗犷,色彩鲜明,如“白草折”“梨花”“红旗”等,用简洁而富有表现力的语言勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中先描绘了奇异壮美的雪景,然后在送别友人的过程中,将塞外的雄浑风光与离别的惆怅之情相融合,营造出一种既壮阔又悲凉的意境,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《白雪歌,送武判官归京》的作者和朝代是什么?

《白雪歌,送武判官归京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《白雪歌,送武判官归京》主要写了什么?

这首诗描绘了西北边塞奇异壮丽的雪景,同时抒发了诗人对友人武判官归京的依依惜别之情,以及因友人离去而产生的孤独寂寞之感,展现了塞外风光的雄浑壮阔与军旅生活的独特体验。

《白雪歌,送武判官归京》的创作背景是什么?

岑参于唐玄宗天宝十三载(754年)夏秋之交到北庭,唐肃宗至德二载(757年)春夏之交东归,这首诗当作于此期。当时西北边疆一带,战事频繁,岑参怀着到塞外建功立业的志向,两度出塞,久佐戎幕。武判官可能是他在北庭都护府的同僚,这首诗是为送武判官归京而作。

《白雪歌,送武判官归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,将雪花比作梨花,生动形象地描绘出塞外雪景的壮美与奇幻,给人以强烈的视觉冲击,富有浪漫色彩。 夸张 :“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”,“百丈冰”“万里凝”运用夸张手法,突出了沙漠冰雪的广袤和天空阴云的浓重,渲染出一种雄浑壮阔而又压抑的氛围。 动静结合 :“纷纷暮雪下辕门”是动态描写,写出了雪花飘落的...