诗无敌

送刘散员同赋陈思王诗游人久不归

隋唐五代 · 刘孝孙

乡关渺天末,引领怅怀归。羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。如何千里外,伫立沾裳衣。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人对故乡的思念以及羁旅漂泊的感慨。诗中既有对时光流逝、容颜渐衰的喟叹,也有因友人远行而产生的惆怅,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “乡关渺天末,引领怅怀归”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“渺”,遥远;“引领”,伸长脖子远望;“怅”,惆怅。
    • 句意:故乡在遥远的天边,我伸长脖子远望,惆怅地想着回去。
  • “羁旅久淫滞,物色屡芳菲”:
    • 字词:“羁旅”,长期旅居他乡;“淫滞”,久留;“物色”,景色;“芳菲”,花草芳香,这里指春天的美景。
    • 句意:我长久地旅居他乡,滞留不归,而景色却多次呈现出春天的美好。
  • “稍觉私意尽,行看蓬鬓衰”:
    • 字词:“稍觉”,渐渐觉得;“私意”,个人的心愿、想法;“行看”,即将看到;“蓬鬓”,蓬乱的头发,形容衰老憔悴。
    • 句意:渐渐觉得自己的心愿都已消磨殆尽,眼看着自己蓬乱的头发日益稀疏衰老。
  • “如何千里外,伫立沾裳衣”:
    • 字词:“如何”,怎么;“伫立”,长时间站立;“沾裳衣”,泪水打湿衣裳。
    • 句意:怎么能忍受在千里之外,长久站立,泪水沾湿了衣裳。

现代译文

故乡远在天边茫茫不见,
我伸长脖子惆怅想回还。
长久漂泊他乡滞留未返,
景色却多次呈现春的灿烂。
渐渐感觉心愿都已消散,
眼看蓬乱头发日益衰残。
怎能忍受在这千里之外,
长久站立泪水湿透衣衫。

创作背景

刘孝孙生活在隋末唐初时期,当时社会动荡不安,人们的生活常常漂泊不定。这首诗可能创作于诗人旅居他乡期间送别友人之时。他自身长期羁旅在外,对故乡的思念之情本就浓烈,友人的离去更触动了他内心的愁绪,于是借送别之机,抒发了自己的思乡之情和漂泊之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“物色屡芳菲”一句,描绘了春天景色的美好,但诗人却在这样的美景中感受到时光的流逝和自己的漂泊无依,以乐景衬哀情,更突出了他内心的惆怅与思乡之苦。
    • 直抒胸臆:“乡关渺天末,引领怅怀归”“如何千里外,伫立沾裳衣”等句,直接表达了诗人对故乡的思念和因友人远行而产生的悲伤之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“稍觉私意尽,行看蓬鬓衰”,用简洁的语言描绘出了时光流逝、心愿消磨的无奈和衰老的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。通过对故乡的遥远、羁旅的长久、容颜的衰老以及友人的远行等描写,勾勒出一个在异乡漂泊、思念故乡的游子形象,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。