诗无敌

游灵山寺

隋唐五代 · 刘孝孙

吾王游胜地,骖驾历祇园。临风画角愤,耀日采旗翻。
永怀筌了义,寂念启玄门。深溪穷地脉,高嶂接云根。
信美谐心赏,幽邃且攀援。曳裾欣扈从,方悟屏尘喧。

简要说明

这首诗描绘了诗人随君王游览灵山寺的情景,诗中先描写了出游时的壮观场面,接着展现了灵山寺周围深邃幽静的自然景色,最后表达了诗人随从游览的欣喜以及远离尘世喧嚣的感悟。

逐句注释

  • “吾王游胜地,骖驾历祇园”:
    • 字词:“吾王”,指当时的君王;“骖驾”,指驾车的马,这里代指君王的车驾;“祇园”,原是印度佛教圣地祇树给孤独园的简称,后泛指佛寺。
    • 句意:我们的君王前往胜地游览,车驾来到了灵山寺。
  • “临风画角愤,耀日采旗翻”:
    • 字词:“画角”,古代军中的号角,因有彩绘,故称画角;“愤”,形容号角声激昂;“采旗”,彩色的旗帜。
    • 句意:临风传来激昂的画角声,闪耀着日光的彩旗随风翻动。
  • “永怀筌了义,寂念启玄门”:
    • 字词:“永怀”,长久地思索;“筌”,捕鱼的竹器,这里引申为领悟;“了义”,佛教用语,指彻底、圆满的义理;“寂念”,寂静的念头;“玄门”,指佛教深奥的法门。
    • 句意:长久思索领悟佛教的圆满义理,寂静的念头开启了深奥的法门。
  • “深溪穷地脉,高嶂接云根”:
    • 字词:“穷”,探寻到尽头;“地脉”,指地下的脉络,这里可理解为溪水的源头;“嶂”,直立像屏障的山峰;“云根”,指云起之处,这里形容山峰高耸入云。
    • 句意:幽深的溪水探寻到了它的源头,高耸的山峰连接着云起的地方。
  • “信美谐心赏,幽邃且攀援”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“谐”,符合;“心赏”,内心的欣赏;“幽邃”,幽深。
    • 句意:这里确实很美,符合内心的欣赏,幽深之处值得攀援探寻。
  • “曳裾欣扈从,方悟屏尘喧”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,这里指跟随君王出游的状态;“欣”,欣喜;“扈从”,随从;“屏”,屏除;“尘喧”,尘世的喧嚣。
    • 句意:欣喜地跟随君王出游,这才领悟到可以屏除尘世的喧嚣。

现代译文

我们的君王前往胜地游览,
车驾来到了灵验的寺院。
临风传来激昂的画角声,
闪耀日光的彩旗随风翻卷。
长久思索领悟佛教义理,
寂静念头开启深奥法门。
幽深溪水探寻到了源头,
高耸山峰连接云起之处。
这里确实美,合我心意,
幽深之地值得奋力攀援。
欣喜跟随君王一同出游,
才悟能把尘世喧嚣屏除。

创作背景

刘孝孙生活于隋唐时期,此诗创作背景大致是当时君王前往灵山寺游览,刘孝孙作为随从一同前往。在随游过程中,他目睹了出游的盛大场面和灵山寺周边的自然美景,有感而发创作了这首诗,以此来记录这次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“临风画角愤,耀日采旗翻”描绘了出游时动态的场景,号角声和翻动的彩旗展现出热闹、壮观的氛围;而“深溪穷地脉,高嶂接云根”则描绘了灵山寺周围静态的自然景观,幽深的溪水和高耸的山峰,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描写灵山寺的景色,如幽深的溪水、高耸的山峰等,表达了对这里美景的喜爱和内心的宁静,同时借跟随君王出游来到此地,抒发了自己远离尘世喧嚣的感悟。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“画角”“采旗”等词语,增添了诗歌的色彩感和画面感;同时用词精准,“愤”字生动地表现出号角声的激昂,“接”字形象地描绘出山峰与云相连的景象。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、宏大的出游氛围,后半部分则通过对灵山寺景色的描写,营造出一种幽深、宁静的意境,前后形成对比,突出了诗人从尘世喧嚣到宁静自然的心境转变,使读者能感受到诗人在游览过程中的情感变化。