诗无敌

早发成皋望河

隋唐五代 · 刘孝孙

清晨发岩邑,车马走轘辕。回瞰黄河上,惝恍屡飞魂。
鸿流遵积石,惊浪下龙门。仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒遝凫雁喧。怀古空延伫,叹逝将何言。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从成皋出发眺望黄河的所见所感。诗中展现了黄河波澜壮阔的景象,融入了神话传说与历史典故,表达了诗人怀古伤今、感叹时光流逝的深沉情感。

逐句注释

  • “清晨发岩邑,车马走轘辕”:
    • 字词:“岩邑”,险要的城邑,这里指成皋;“轘辕”,山名,地势险要,道路盘旋弯曲。
    • 句意:清晨从成皋这个险要的城邑出发,车马在轘辕山间奔走。
  • “回瞰黄河上,惝恍屡飞魂”:
    • 字词:“瞰”,俯视;“惝恍”,恍惚、迷茫;“飞魂”,形容内心惊恐。
    • 句意:回头俯视黄河,恍惚间多次让人心惊胆战。
  • “鸿流遵积石,惊浪下龙门”:
    • 字词:“鸿流”,大河,指黄河;“遵”,沿着;“积石”,山名,相传为黄河发源地;“龙门”,黄河著名峡谷。
    • 句意:黄河水沿着积石山奔腾而来,惊涛骇浪直下龙门。
  • “仙槎不辨处,沉璧想犹存”:
    • 字词:“仙槎”,神话中往来于海上和天河之间的木筏;“沉璧”,传说周武王渡河时,有白鱼跃入舟中,武王祭天时将璧沉入河中。
    • 句意:已分辨不出仙槎往来的地方,但沉璧的传说似乎还留存着。
  • “远近洲渚出,飒遝凫雁喧”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“飒遝”,众多、纷繁的样子;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:远近的洲渚露出水面,众多的野鸭和大雁喧闹不已。
  • “怀古空延伫,叹逝将何言”:
    • 字词:“怀古”,追思古代的人和事;“延伫”,长久站立;“叹逝”,感叹时光流逝。
    • 句意:怀着怀古之情长久站立却徒劳无功,感叹时光流逝又能说些什么呢。

现代译文

清晨我从成皋这个险要之地出发,
车马在轘辕山间匆匆前行。
回头俯视那滔滔黄河水,
恍惚间多次让我心惊肉跳。
黄河水沿着积石山滚滚而来,
惊涛骇浪直下险峻的龙门。
已分不清仙槎往来的方向,
沉璧的传说仿佛还在眼前。
远近的洲渚从水面露出,
众多的野鸭和大雁喧闹不停。
我怀着怀古之情久久站立,
感叹时光流逝却又无言以对。

创作背景

刘孝孙生活于隋末唐初。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是诗人在出行途中,清晨从成皋出发,看到黄河雄浑壮阔的景象后有感而发。当时社会处于朝代更迭、动荡不安的时期,诗人可能借景抒怀,通过对黄河的描写以及对历史传说的联想,表达对历史变迁和时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对黄河实景的描写,如“鸿流遵积石,惊浪下龙门”“远近洲渚出,飒遝凫雁喧”,展现了黄河的磅礴气势和周边的自然景观;又有对神话传说和历史典故的虚写,如“仙槎不辨处,沉璧想犹存”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描绘黄河的壮丽景色,融入自己怀古伤今的情感。面对黄河的奔腾不息和历史的沧海桑田,诗人发出“怀古空延伫,叹逝将何言”的感慨,将情感寄托于景中,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,生动地展现了黄河的雄伟气势。如“鸿流”“惊浪”等词语,给人以强烈的视觉冲击;“惝恍屡飞魂”则细腻地刻画了诗人面对黄河时内心的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。黄河的汹涌奔腾、洲渚的若隐若现、凫雁的喧闹,与历史传说的神秘氛围相互交融,再加上诗人怀古伤今的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到历史的厚重与时光的无情。