枕月峰

· 陈岩

层崖缺处月婵娟,金背虾蟆就石眠。
笑问月边人在否,中宵有梦到钧天。

简要说明

这首诗围绕“枕月峰”展开,描绘了层崖缺处明月皎洁的景象,诗人由月联想到金背蛤蟆,进而发出对月边是否有人的疑问,最后表达了中宵梦到钧天的奇妙感受,整体营造出一种空灵、奇幻的氛围,传达出诗人对奇幻境界的遐想。

逐句注释

  • “層崖缺處月嬋娟”:
    • 字词:“層崖”,层层的山崖;“嬋娟”,形容月亮美好、皎洁。
    • 句意:层层山崖的缺口处,月亮显得格外皎洁美好。
  • “金背蝦蟆就石眠”:
    • 字词:“金背蝦蟆”,传说中月中有蟾蜍,这里指月亮上像蟾蜍的影子;“就石眠”,靠着石头睡觉,形象地描绘出月亮在山崖间的状态,好像蟾蜍靠着石头休憩。
    • 句意:月亮上像金背蛤蟆的影子,好似靠着山崖的石头在睡觉。
  • “笑問月邊人在否”:
    • 字词:“笑問”,带着笑意询问;“月邊人”,传说中月中有嫦娥等仙人,这里指月边可能存在的仙人。
    • 句意:诗人笑着询问,月亮边上是否真的有仙人存在。
  • “中宵有夢到鈞天”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“鈞天”,传说中天帝居住的地方。
    • 句意:半夜时分,我做了个梦,梦到自己到了天帝居住的钧天。

现代译文

层层山崖的缺口处,
月亮散发着皎洁的光芒。
那月亮上像金背蛤蟆的影子,
好似靠着石头在安然入眠。
我笑着询问,
月亮边上是否真有仙人存在?
半夜时分我进入梦乡,
梦到自己到了天帝的钧天。

创作背景

陈巖是宋代诗人,他一生喜爱游览山水,多有诗作描写山水之景。这首《枕月峰》具体创作时间不详,但应是他在游览过程中,见到枕月峰处明月与山崖相衬的奇妙景象后有感而发。诗人通过此诗表达自己在欣赏自然美景时所产生的奇幻想象和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由明月联想到月中的金背蛤蟆,又发出对月边仙人的疑问,最后梦到钧天,将现实之景与奇幻想象相结合,极大地拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗中既有对枕月峰明月景象的描绘,又融入了诗人自己的遐想与感受。通过对月景的描写,营造出空灵的氛围,而诗人的询问和梦境则进一步深化了这种奇幻的情感,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有画面感。如“層崖缺處月嬋娟”,简洁地勾勒出一幅明月在山崖缺口处的美丽画面。同时,“笑問”一词生动地表现出诗人轻松、好奇的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。明月、山崖、金背蛤蟆、月边人、钧天等元素相互交织,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,感受到诗人在面对自然美景时内心的奇妙想象和对未知境界的向往。