诗无敌

安德山池宴集

隋唐五代 · 杨续

狭斜通凤阙,上路抵青楼。簪绂启宾馆,轩盖临御沟。
西城多妙舞,主第出名讴。列峰疑宿务,疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影,苹藻含春流。酒阑高宴毕,自反山之幽。

简要说明

这首诗描绘了在安德山池举办的宴集场景。诗中先写前往宴集之地的路途,接着描述宴会上的歌舞,再展现山池周边的自然景色,最后表达宴会结束后回归山林幽静之处的心境,整体体现出宴集的热闹与自然之美的融合,以及诗人对宁静山林生活的向往。

逐句注释

  • “狭斜通凤阙,上路抵青楼”:
    • 字词:“狭斜”,指窄小的街道;“凤阙”,汉代宫阙名,这里泛指皇宫;“上路”,大路;“青楼”,原指华丽的楼房,这里可能指宴集之地。
    • 句意:狭窄的街道通向皇宫,宽阔的大路抵达宴集的地方。
  • “簪绂启宾馆,轩盖临御沟”:
    • 字词:“簪绂”,冠簪和印绶,代指达官贵人;“宾馆”,招待宾客的馆舍;“轩盖”,指车盖,代指车辆;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:达官贵人们打开宾馆的门,车辆来到御沟边。
  • “西城多妙舞,主第出名讴”:
    • 字词:“主第”,主人的宅第;“名讴”,著名的歌手演唱的歌曲。
    • 句意:西城有很多美妙的舞蹈,主人家宅第里传出著名歌手的歌声。
  • “列峰疑宿务,疏壑拟藏舟”:
    • 字词:“列峰”,排列的山峰;“宿务”,隔夜的雾气;“疏壑”,稀疏的沟壑;“拟”,好像。
    • 句意:排列的山峰好像笼罩着隔夜的雾气,稀疏的沟壑好像可以藏下船只。
  • “花蝶辞风影,苹藻含春流”:
    • 字词:“花蝶”,花丛中的蝴蝶;“辞”,离开;“苹藻”,两种水草。
    • 句意:花丛中的蝴蝶离开了随风摇曳的花影,苹藻在春天的水流中摇曳。
  • “酒阑高宴毕,自反山之幽”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝到一半或酒喝完;“自反”,自己返回;“山之幽”,山林幽静之处。
    • 句意:酒喝完了,盛大的宴会结束了,自己返回山林幽静的地方。

现代译文

狭窄的街道通向皇宫,
宽阔大路抵达宴集之所。
达官贵人打开宾馆之门,
车辆来到御沟的旁边。
西城有许多美妙的舞蹈,
主人家传出著名的歌声。
排列的山峰像罩着宿雾,
稀疏沟壑好似能藏船只。
花中蝴蝶离开随风花影,
苹藻在春水中轻轻摇曳。
酒尽宴终盛大宴会结束,
我独自返回山林的幽静。

创作背景

杨续生活于唐朝。这首诗创作于他参加安德山池宴集之时。唐朝时期,文人雅士之间的宴集活动十分盛行,在宴会上,人们饮酒作乐、吟诗赋词,以交流情感、展现才华。杨续此诗便是在这样的宴集氛围中创作,记录下宴集的过程与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“列峰疑宿务,疏壑拟藏舟”运用了虚写,将山峰比作宿雾,沟壑比作藏舟之所,给人以丰富的想象空间;而“花蝶辞风影,苹藻含春流”则是实写,描绘了眼前真实的花蝶、苹藻等景象,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
    • 动静结合:“西城多妙舞,主第出名讴”描写了宴会上歌舞的动态场景,而“列峰疑宿务,疏壑拟藏舟”展现出山峰、沟壑的静态画面,动静相衬,使诗歌节奏更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“簪绂”“轩盖”等词汇体现出达官贵人的身份,增添了诗歌的富贵气象;同时,“狭斜”“青楼”等词语又具有一定的画面感,使读者能更好地感受到宴集的环境。
  • 意境营造:诗中先描绘了宴集的热闹场景,展现出繁华的氛围;接着转向对山池自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境。最后“酒阑高宴毕,自反山之幽”将热闹与幽静形成鲜明对比,表达出诗人对宁静山林生活的向往,使整首诗的意境更加深邃。