这首诗记录了诗人在冬日于庶子宅参加宴会的情景。诗中先表达对主人热情款待的感激,接着描绘宴会上清谈、奏乐的高雅场景,再描写冬日傍晚寒冷凄凉的景色,最后抒发对主人盛情的欣喜以及不忍分别之情。
冬日宴于庶子宅各赋一字得节
李门余妄进,徐榻君恒设。清论畅玄言,雅琴飞白雪。
寒云暧落景,朔风凄暮节。方欣投辖情,且驻当归别。
寒云暧落景,朔风凄暮节。方欣投辖情,且驻当归别。
简要说明
逐句注释
- “李门余妄进,徐榻君恒设”:
- 字词:“李门”,指汉代李膺之门,李膺声名高,当时士人以受其接待为荣幸,称“登龙门”;“妄进”,自谦之词,指自己冒失地前来;“徐榻”,东汉陈蕃为太守,平时不接待宾客,只有徐稚来访时,才特地为他设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来,后以“徐榻”表示对贤才的敬重。
- 句意:我冒昧地来到像李膺之门一样高的贵宅,而您总是像陈蕃对待徐稚那样为我设榻,热情款待。
- “清论畅玄言,雅琴飞白雪”:
- 字词:“清论”,清雅的谈论;“玄言”,深奥的道理;“白雪”,琴曲名,相传为春秋晋国师旷所作,后用“阳春白雪”比喻高雅的艺术。
- 句意:宴会上大家清雅地谈论,畅言深奥的道理,高雅的琴音奏响《白雪》之曲。
- “寒云暧落景,朔风凄暮节”:
- 字词:“寒云”,寒冷的云;“暧”,昏暗不明;“落景”,落日;“朔风”,北风;“暮节”,暮冬时节。
- 句意:寒冷的云霭使落日的光芒变得昏暗,北风吹来,暮冬时节显得格外凄凉。
- “方欣投辖情,且驻当归别”:
- 字词:“投辖”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,总是把客人车轴的销钉投入井中,使客人无法离去,后用“投辖”表示主人留客的殷勤;“当归”,既是中药名,又有应当归去之意。
- 句意:我正欣喜于您像陈遵一样殷勤留客的情谊,暂且停下这应当归去的离别。
现代译文
我冒昧地来到这高贵的宅门,
您总是像陈蕃设榻般热情相迎。
宴会上大家清谈畅论玄理,
高雅的琴音奏响《白雪》之曲。
寒冷的云霭使落日昏暗不明,
北风吹来,暮冬时节倍觉凄凉。
我正欣喜于您殷勤留客的厚意,
暂且停下这即将到来的离别。
创作背景
杜正伦生活于唐朝。这首诗创作于冬日他在庶子宅参加的一次宴会。当时可能是文人雅士们相聚,每人以一个字为题赋诗,杜正伦分到的题目是“节”。诗中体现出宴会上的高雅氛围以及诗人与主人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李门”“徐榻”“投辖”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人对主人的感激与赞美之情。
- 情景交融:“寒云暧落景,朔风凄暮节”描绘了冬日傍晚寒冷凄凉的景色,不仅点明了宴会的时间和环境,也烘托出诗人内心不忍分别的惆怅之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“清论”“雅琴”等词,体现出宴会的高雅格调;“寒云”“朔风”等词,生动地描绘出冬日的寒冷与凄凉。
- 结构安排:整首诗先写主人的热情款待,接着描写宴会上的活动,再描绘冬日景色,最后抒发情感,层次分明,结构严谨。先扬后抑再扬,先赞美主人的盛情,中间以凄凉之景作过渡,最后又强调对主人情谊的欣喜,使情感表达更加曲折动人。