此诗描绘了一场冬日宅中宴集的场景,众多宾客前来聚会,大家一同吟诗饮酒,宴会上既有美景相伴,又有欢快的氛围,表达了诗人与宾客们相聚宴饮时的愉悦之情,不愿宴会早早结束。
冬日宴群公于宅各赋一字得杯
陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。俱裁七步咏,同倾三雅杯。
色动迎春柳,花发犯寒梅。宾筵未半醉,骊歌不用催。
色动迎春柳,花发犯寒梅。宾筵未半醉,骊歌不用催。
简要说明
逐句注释
- “陋巷朱轩拥,衡门缇骑来”:
- 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“朱轩”,指显贵者所乘的红色车子;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“缇骑”,穿红色军服的骑士,这里指达官贵人的随从。
- 句意:狭窄的小巷被显贵者的车子簇拥着,简陋的家门迎来了达官贵人及其随从。
- “俱裁七步咏,同倾三雅杯”:
- 字词:“裁”,创作;“七步咏”,用了曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷;“三雅杯”,指伯雅、仲雅、季雅三种大、中、小酒杯,这里泛指酒杯。
- 句意:大家都像曹植一样才思敏捷地创作诗歌,一同举杯饮酒。
- “色动迎春柳,花发犯寒梅”:
- 字词:“色动”,颜色变化,这里指柳色变绿;“犯寒”,冒着寒冷。
- 句意:柳树的颜色开始变绿,像是在迎接春天,梅花冒着寒冷绽放。
- “宾筵未半醉,骊歌不用催”:
- 字词:“宾筵”,宾客的宴席;“骊歌”,离别之歌。
- 句意:宾客们的宴席还没到半醉的程度,不用催着唱离别之歌。
现代译文
狭窄的小巷被朱红色的车子簇拥,
简陋的家门迎来达官贵人的随从。
大家都如曹植般七步成诗,
一同举杯畅饮美酒。
柳树的颜色变绿迎接春天,
梅花冒着寒冷傲然绽放。
宾客们的宴席还未到半醉,
不用着急唱起离别的歌曲。
创作背景
于志宁生活在唐朝,唐朝时期文人雅士之间宴集赋诗的活动十分盛行。这首诗是于志宁在冬日在家中宴请众多宾客时所作,大家约定每人赋一字,于志宁分得“杯”字进行创作。在宴会上,众人吟诗饮酒,享受聚会的欢乐时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“七步咏”运用了曹植七步成诗的典故,生动地表现出宾客们才思敏捷、文学素养高,增添了宴会的文雅氛围。
- 借景抒情:“色动迎春柳,花发犯寒梅”描绘了冬日里柳树变绿、梅花绽放的景象,借这充满生机的景色烘托出宴会上欢快愉悦的气氛,表达了诗人对聚会的喜爱和不舍之情。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“陋巷朱轩拥,衡门缇骑来”“俱裁七步咏,同倾三雅杯”,体现了诗歌的格律之美和形式之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且富有诗意的意境。从宾客的到来,到吟诗饮酒,再到对冬日美景的描写,最后表达不愿宴会结束的心情,将宴集的场景和诗人的情感完美融合,让读者感受到了聚会时的愉悦氛围。