诗无敌

闻雁

隋唐五代 · 杜牧

带霜南去雁,夜好宿汀沙。惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路由赊。归梦当时断,参差欲到家。

简要说明

这首诗描绘了一群带霜南飞的大雁的动态,展现了大雁夜宿汀沙后被惊起高飞直至极远之地的过程,同时融入了诗人自身的情感,表达了诗人因大雁惊飞而打断归梦的怅惘之情。

逐句注释

  • “带霜南去雁,夜好宿汀沙”:
    • 字词:“带霜”,带着寒霜,形容大雁飞行环境的寒冷;“汀沙”,水边的沙滩。
    • 句意:带着寒霜向南飞去的大雁,在美好的夜晚栖息在水边的沙滩上。
  • “惊起向何处,高飞极海涯”:
    • 字词:“惊起”,被惊动飞起;“极”,到达;“海涯”,海边,这里指极远的地方。
    • 句意:大雁被惊起后飞向哪里呢?它们高高飞起一直飞到极远的海边。
  • “入云声渐远,离岳路由赊”:
    • 字词:“入云”,飞入云中;“岳”,高大的山;“赊”,远。
    • 句意:大雁飞入云中,叫声渐渐远去,它们离开高山,路途还很遥远。
  • “归梦当时断,参差欲到家”:
    • 字词:“归梦”,回家的梦;“参差”,不齐的样子,这里形容大雁飞行队伍的状态。
    • 句意:当时我正在做回家的梦,却被大雁惊飞打断了,看着参差不齐的雁群好像快要到家了。

现代译文

带着寒霜的大雁向南飞去,
在美好的夜晚栖息在沙滩。
它们被惊起后飞向何方?
高高飞起一直到遥远海边。
飞入云中叫声渐渐消散,
离开高山路途依旧漫长。
当时回家的梦被它打断,
参差不齐的雁群似将还乡。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。诗人在旅途中看到大雁南飞的景象,由大雁的飞行联想到自己的漂泊,因而借雁抒怀,表达自己对家乡的思念和漂泊在外的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自比,通过描写大雁的飞行过程,寄托了自己漂泊不定、归乡不得的情感。大雁被惊起后飞向远方,就如同诗人在社会动荡中四处漂泊,无法安定。
    • 动静结合:诗中既有“带霜南去雁,夜好宿汀沙”的静态描写,展现了大雁夜宿时的宁静;又有“惊起向何处,高飞极海涯”的动态描写,描绘了大雁被惊起后高飞的情景,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出大雁的飞行状态和自身的感受。如“入云声渐远,离岳路由赊”,用简洁的语言写出了大雁远去的情景和路途的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。大雁的南飞、惊飞以及诗人被打断的归梦,都透露出一种漂泊无依和对家乡的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。