这首诗主要刻画了一位女子思念远方征人的形象。女子愁眉不展,独自登上高台远望,盼望着征人能建立功名归来,展现出女子的惆怅与对征人的期盼之情。
寄远
两叶愁眉愁不开,独含惆怅上层台。碧云空断雁行处,
功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回。
功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回。
简要说明
逐句注释
- “两叶愁眉愁不开”:
- 字词:“两叶愁眉”,形容女子的眉毛像两片柳叶,是一种传统的形容女子眉态的说法。
- 句意:女子那如柳叶般的眉毛紧锁,忧愁无法消散。
- “独含惆怅上层台”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意。“层台”,高台。
- 句意:女子独自怀着伤感的情绪登上了高台。
- “碧云空断雁行处”:
- 字词:“碧云”,蓝色的云彩。“断”,断绝、看不到。“雁行”,雁群飞行时排列的队形。古人常以大雁传书寄托思念,这里大雁消失不见暗示女子没有得到远方的消息。
- 句意:望着蓝天中大雁消失的地方,却没有盼来远方的音讯。
- “功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁,后常用来指代功臣得到的荣誉。“辽城”,泛指辽东一带的边城,是当时的征战之地。
- 句意:女子盼望着征人能在战场上建立功名,被绘像于凌烟阁,所以征人即使在辽城征战得精疲力尽也不肯回来。
现代译文
女子那如柳叶般的愁眉紧锁,
独自满怀惆怅登上了高台。
望着蓝天中大雁消失的方向,
却不见那能带来消息的雁影。
盼望着你能建功立业绘像凌烟阁,
所以你在辽城征战力尽也不愿归来。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争频繁,边疆战事不断,很多男子被征去边疆打仗。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是在这样的时代背景下,杜牧以一位女子思念远方征人的视角进行创作,反映了当时战争给普通家庭带来的离别之苦和对和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“碧云空断雁行处”这句通过描绘女子登高远望,看到碧云和消失的雁行之景,抒发了女子盼不到远方消息的惆怅与孤寂之情。
- 心理刻画:“功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回”细致地刻画了女子的心理,既希望征人能建功立业,又理解征人因追求功名而不愿归来的矛盾心情,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言简洁明了,却生动地传达出女子的情感。如“两叶愁眉愁不开”用形象的描写直接展现出女子的忧愁之态。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅的意境。女子独自登上高台,望着碧云和远去的大雁,远方是征战的辽城,这种画面充满了伤感与无奈,让读者能深刻感受到女子对征人的思念和牵挂。