诗无敌

将赴京题陵阳王氏水居

隋唐五代 · 杜牧

帘卷平芜接远天,暂宽行役到樽前。是非境里有闲日,
马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉。

简要说明

这首诗描绘了陵阳王氏水居的开阔景色,诗人在此处暂时缓解了行役的疲惫。诗中表达了诗人在尘世是非中渴望拥有闲暇时光的心境,也流露出对前往京城行程的复杂情感,有对闲适生活的留恋。

逐句注释

  • “帘卷平芜接远天”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“接”,连接。
    • 句意:卷起帘子,平坦的草地一直延伸连接到遥远的天边。
  • “暂宽行役到樽前”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“樽”,酒杯。
    • 句意:暂时缓解了行役的疲惫,来到酒杯前放松。
  • “是非境里有闲日”:
    • 字词:“是非境”,充满是非的尘世。
    • 句意:在这充满是非的尘世中能有一段闲暇的日子。
  • “马蹄不道贪西去”:
    • 字词:“不道”,不料;“贪西去”,一心想着往西去京城。
    • 句意:马蹄不停,不料自己一心贪图着往西去京城。
  • “争向一声高树蝉”:
    • 字词:“争向”,怎奈;“高树蝉”,高树上的蝉鸣。
    • 句意:怎奈高树上一声蝉鸣,又勾起了别样的思绪。

现代译文

卷起帘子,平坦的草地与远天相连,
暂时摆脱行役的劳顿,来到酒杯前放松。
在这充满是非的尘世竟有闲暇时光,
马蹄匆匆,不料我一心只想西去京城。
怎奈高树上一声蝉鸣,撩动我的心。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗是杜牧即将前往京城时所作,具体创作时间难以精准确定。他一生渴望在仕途上有所作为,此次赴京或许带着对政治前途的期待,但陵阳王氏水居的闲适景色又让他产生了对宁静生活的留恋,复杂的情感交织在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“帘卷平芜接远天”描绘出一幅开阔的自然景象,为全诗奠定了一种开阔而又略带惆怅的基调,诗人借这开阔之景抒发自己复杂的心境。
    • 对比衬托:诗中将尘世的是非与陵阳水居的闲暇进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往;同时,“马蹄不道贪西去”所体现的急切赴京的状态与“争向一声高树蝉”所引发的留恋思绪形成对比,衬托出诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“平芜”“远天”等词简洁地勾勒出自然景色的轮廓;“不道”“争向”等词生动地表现出诗人内心的意外与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前两句描绘的开阔之景与后三句所表达的复杂情感相互交融,让读者感受到诗人在即将奔赴京城时,对闲适生活的不舍以及对未来的迷茫。