这首诗写了杜牧在江上与友人相逢,共饮一杯酒并短暂停留的情景。诗中描绘了三峡傍晚暮云涌起的景象,最后嘱托友人若见到东篱菊,询问其经霜开放次数,表达了对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。
江上逢友人
故国归人酒一杯,暂停兰棹共裴回。村连三峡暮云起,
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
简要说明
逐句注释
- “故国归人酒一杯,暂停兰棹共裴回”:
- 字词:“故国”,故乡;“归人”,返回家乡的人;“兰棹”,对船的美称;“裴回”,同“徘徊”,此处指停留。
- 句意:和从故乡归来的友人共饮一杯酒,暂时停下精美的小船一起停留于此。
- “村连三峡暮云起”:
- 字词:“村连”,村庄相连;“三峡”,长江三峡。
- 句意:村庄与三峡相连,傍晚时分暮云涌起。
- “到时若见东篱菊,为问经霜几度开”:
- 字词:“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代表故乡的风物;“经霜”,经历寒霜。
- 句意:等你到了故乡,如果见到东篱下的菊花,帮我问问它经历了几次寒霜开放了。
现代译文
和从故乡归来的友人共饮一杯美酒,
暂时停下华美的船只一起在此停留。
村庄连着三峡,傍晚暮云纷纷涌起。
等你回到故乡若见到东篱下的菊花,
帮我问问它历经寒霜已经开了几回。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,当时杜牧可能在他乡漂泊,在江上偶然遇到从故乡归来的友人。与友人相逢的短暂时光触动了他对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“村连三峡暮云起”描绘了一幅村庄与三峡相连、暮云涌起的画面,通过这一萧瑟的景象,烘托出诗人内心的惆怅与对故乡的思念。
- 用典:“东篱菊”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人对故乡的思念之情更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“故国归人酒一杯”,直白地写出了与友人相逢饮酒的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思乡的意境。江上相逢、暮云涌起的画面,以及对故乡东篱菊的牵挂,都让读者感受到诗人漂泊在外的孤寂和对故乡的深深眷恋。