诗无敌

赠别

唐 · 杜牧

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。门外若无南北路,
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,描绘了门前人来人往送别的场景,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情,同时也流露出对往昔闲适耕钓生活的怀念。

逐句注释

  • “眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流”:
    • 字词:“迎送”,迎接和送别;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马行人。
    • 句意:眼前迎来送往的事情从未停止过,那接连不断的车马行人就像水流一样。
  • “门外若无南北路,始应离恨一时休”:
    • 字词:“南北路”,指供人分别前往不同方向的道路;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:门外如果没有这通向南北的道路,或许离别的愁恨才能一时间停止。
  • “莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲”:
    • 字词:“分襟”,指离别;“衔泪”,含着眼泪;“耕钓”,耕田钓鱼,指隐居生活;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:不要怪我离别时含着眼泪说话,十年来我一直怀念着那隐居耕钓的生活。

现代译文

眼前迎来送往之事从未停歇,
接连不断的车马如水流淌。
门外若没有这通向南北的路,
或许离别的愁恨能暂时消弭。
不要怪我离别时含泪倾诉,
十年来我总忆起那隐居的时光。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治上较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,杜牧可能在仕途或生活中经历了诸多迎送往来之事,身心有些疲惫。在送别友人时,感慨于离别,同时又回想起过去可能有过的隐居耕钓生活,从而写下这首诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“相续轮蹄似水流”,将接连不断的车马行人比作水流,生动形象地写出了迎送场面的繁忙与不间断,也暗示了人生中聚散离合的频繁。
    • 假设:“门外若无南北路,始应离恨一时休”,运用假设的手法,从反面强调了离别之苦,因为有了这通向不同方向的路,才有了无尽的离别愁恨。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莫怪分襟衔泪语”,用简单的话语表达出离别时的不舍与伤感。
  • 情感表达:诗中既有对当下离别的不舍之情,又有对过去隐居生活的怀念,两种情感相互交织,使诗歌的情感内涵更加丰富深沉。通过送别这一场景,引发了诗人对人生聚散和生活状态的思考。