这首诗描绘了诗人在白云楼上所望到的壮丽夜景,包括残霞、明月、涨水的江村等景象,同时抒发了诗人因自身才微官薄而忧虑,但又想学习塞翁豁达面对的复杂情感。
题白云楼
西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。江村夜涨浮天水,
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。
简要说明
逐句注释
- “西北楼开四望通”:
- 字词:“开”,打开、开启;“四望通”,向四周眺望视野十分开阔。
- 句意:在西北方向的白云楼打开窗户,向四周眺望视野畅通无阻。
- “残霞成绮月悬弓”:
- 字词:“残霞”,傍晚将尽的云霞;“绮”,有花纹的丝织品,这里形容云霞色彩绚丽如锦缎;“月悬弓”,月亮像弓一样悬挂在天空。
- 句意:傍晚残余的云霞如同绚丽的锦缎,月亮如弓般悬挂在天空。
- “江村夜涨浮天水”:
- 字词:“江村”,江边的村庄;“夜涨”,夜晚江水上涨;“浮天水”,江水上涨与天相连,仿佛将天浮起。
- 句意:江边的村庄在夜晚江水上涨时,水天相接,好像江水把天空都浮起来了。
- “才微分薄忧何益”:
- 字词:“才微”,才能微小;“分薄”,福分浅薄;“忧”,忧虑。
- 句意:自己才能微小、福分浅薄,即便忧虑又有什么益处呢。
- “却欲回心学塞翁”:
- 字词:“回心”,改变心意;“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故,寓意祸福相依,心态豁达。
- 句意:于是想要改变心意,学习塞翁那种豁达的心态。
现代译文
在西北方的白云楼上打开窗户,
向四周眺望视野一片畅通无阻。
残余的云霞如绚丽锦缎般绚烂,
月亮像弓一样高高悬挂在天空。
夜晚江边村庄江水猛涨,
水天相连好似把天空都浮起。
自己才能微薄福分又浅,
忧虑又有什么用处呢。
倒不如改变心意,
去学习塞翁的豁达淡然。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望有所作为,但仕途坎坷,始终未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。他登上白云楼,看到眼前壮丽的景色,联想到自身的境遇,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句通过描绘白云楼上所见的残霞、明月、涨水的江村等景色,营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的氛围,为后文抒发内心的忧虑和感慨做铺垫。诗人将自己的情感融入到景色之中,情景交融。
- 用典:最后一句“却欲回心学塞翁”运用了“塞翁失马”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人在困境中渴望以豁达心态面对人生起伏的愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“残霞成绮月悬弓”,用“成绮”和“悬弓”分别形容残霞和月亮,将自然景象描绘得栩栩如生,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出大自然的雄浑壮阔,而后半部分的抒情则流露出诗人内心的无奈与自我宽慰,二者相互映衬,使诗歌的意境更加深远。