诗无敌

陵阳送客

唐 · 杜牧

南楼送郢客,西郭望荆门。凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行棹,桂酒掩余樽。重此一留宿,前汀烟月昏。

简要说明

这首诗描绘了杜牧在陵阳送别郢客的情景。通过对送别场景中自然景色和自身举动的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “南楼送郢客,西郭望荆门”:
    • 字词:“郢客”,指来自郢地(今湖北江陵一带)的客人;“郭”,外城;“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
    • 句意:在南楼为来自郢地的客人送行,站在城西外城望着荆门的方向。
  • “凫鹄下寒渚,牛羊归远村”:
    • 字词:“凫鹄”,野鸭和天鹅;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:野鸭和天鹅飞落在寒冷的小洲上,牛羊慢悠悠地回到远处的村庄。
  • “兰舟倚行棹,桂酒掩余樽”:
    • 字词:“兰舟”,用木兰木造的船,常用作对船的美称;“棹”,船桨;“桂酒”,用桂花浸泡的酒,多为美酒的代称;“樽”,酒杯。
    • 句意:精美的船停靠着,船桨闲置一旁,美酒还剩下一些,酒杯被盖住。
  • “重此一留宿,前汀烟月昏”:
    • 字词:“重”,再,又;“汀”,水边平地。
    • 句意:再次在这里留宿一晚,前面水边平地上烟雾笼罩,月色昏暗。

现代译文

在南楼为郢地客人送行,
站在城西遥望着荆门。
野鸭天鹅飞落寒渚上,
牛羊缓缓回到远村中。
精美的船桨靠在船边,
美酒剩下盖住了酒樽。
又在此处留宿这一晚,
前面汀洲烟月正朦胧。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次辗转于各地任职。这首《陵阳送客》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在陵阳为官或游历期间所作。当时他送别来自郢地的客人,触景生情,借景抒情,写下了这首表达离别愁绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“凫鹄下寒渚,牛羊归远村”“前汀烟月昏”等写景诗句,通过描绘清冷、孤寂的自然景象,将诗人送别友人后的惆怅、失落之情融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“凫鹄下寒渚”“牛羊归远村”是动态描写,展现出动物的活动;“兰舟倚行棹,桂酒掩余樽”则是静态描写,刻画了船桨闲置、酒杯遮盖的静止画面。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富,也增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒”字不仅点明了季节的寒冷,更烘托出诗人内心的凄凉;“昏”字描绘出月色被烟雾笼罩的朦胧景象,也暗示了诗人心情的黯淡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。从南楼送别到西郭远望,从寒渚上的凫鹄、远村的牛羊到闲置的兰舟、剩余的桂酒,再到昏暗的烟月,层层递进,将诗人送别友人后的孤独、惆怅之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到了离别的哀愁。