这首诗描绘了越中一位女子对远行未归的征客的思念之情。通过描写越中的景色,以及女子坚守心意、夜夜为征客织寒衣的行为,展现出女子的深情与执着。
越中
石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。
简要说明
逐句注释
- “石城花暖鹧鸪飞”:
- 字词:“石城”,这里指越中之地;“鹧鸪”,一种鸟,叫声凄切,在中国古典诗词中常与离别等情感相关。
- 句意:越中的石城,鲜花盛开,暖意融融,鹧鸪在花丛间飞舞。
- “征客春帆秋不归”:
- 字词:“征客”,远行在外的人;“春帆”,春天乘船出发。
- 句意:远行的人春天乘船离去,到了秋天还没有归来。
- “犹自保郎心似石”:
- 字词:“保”,坚守;“郎”,指远行的征客。
- 句意:女子仍然坚守着对情郎坚如磐石般的心意。
- “绫梭夜夜织寒衣”:
- 字词:“绫梭”,织绫的梭子;“寒衣”,冬天穿的衣服。
- 句意:女子每天夜里都用梭子织着御寒的衣服。
现代译文
越中的石城鲜花盛开暖意洋洋,鹧鸪欢快地在花丛间飞翔。
远行的人春天乘船离去,到了秋天却还不见他归乡。
女子依然坚守着对情郎坚如磐石的心,
每夜都用梭子为他织着御寒的衣裳。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格和晚唐的社会背景,当时战争、徭役等使得很多人被迫远行,导致夫妻、恋人分离。此诗可能就是杜牧在游历越中时,有感于当地女子对远行征人的思念之情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:首句“石城花暖鹧鸪飞”描绘出越中春日繁花盛开、鹧鸪飞舞的美好景色,然而征客却未归,以乐景衬哀情,更突出女子的孤独和思念之苦。
- 对比:“春帆”与“秋不归”形成时间上的对比,强调了征客离去时间之久,女子等待时间之长,加深了女子的哀怨之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用质朴的语言表达出女子深沉的情感。如“心似石”直白地表现出女子心意的坚定。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对女子夜夜织衣这一行为的描写,将女子的思念之情具象化,使读者能够深切感受到她内心的煎熬与期待。诗的前两句写景,后两句写人,景与人相互映衬,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。