诗无敌

秋夕有怀

唐 · 杜牧

念远坐西阁,华池涵月凉。书回秋欲尽,酒醒夜初长。
露白莲衣浅,风清蕙带香。前年此佳景,兰棹醉横塘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜西阁中思念远方之人的情景。通过描写秋夜的景色,如华池月色、露白风清等,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人对过往美好时光的怀念以及此刻的惆怅之情。

逐句注释

  • “念远坐西阁,华池涵月凉”:
    • 字词:“念远”,思念远方之人;“华池”,华丽的池塘;“涵”,包容、沉浸。
    • 句意:因思念远方之人而坐在西阁中,华丽的池塘沉浸着清冷的月色。
  • “书回秋欲尽,酒醒夜初长”:
    • 字词:“书回”,收到回信;“秋欲尽”,秋天快要结束。
    • 句意:收到远方的回信时秋天已接近尾声,酒醒之后感觉这夜晚格外漫长。
  • “露白莲花浅,风清蕙带香”:
    • 字词:“露白”,露水呈现白色,表明露水浓重;“莲花浅”,莲花的颜色变浅;“蕙带”,用蕙草做的带子,这里代指蕙草。
    • 句意:浓重的露水让莲花的颜色变得浅淡,清风送来蕙草的香气。
  • “前年此佳景,兰棹醉横塘”:
    • 字词:“前年”,指两年前;“兰棹”,用木兰做的船桨,这里代指船;“横塘”,地名,一般泛指水塘。
    • 句意:前年也是在这样美好的秋景中,我乘着小船在横塘沉醉游玩。

现代译文

因思念远方之人坐在西阁中,
华丽池塘里浸着清冷月光。
收到回信时秋天快要结束,
酒醒后感觉这夜无比漫长。
浓重露水让莲花颜色变浅,
清风送来蕙草阵阵清香。
前年也是这般美好的秋景,
我乘小船在横塘醉意徜徉。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是诗人在某个秋天的夜晚,收到远方友人或亲人的书信后,触发了对过往美好时光的回忆。当时的杜牧或许仕途不顺,生活中也有诸多不如意,在秋夜的孤寂中,更加深了他对过去快乐时光的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜景色的描写,如“华池涵月凉”“露白莲花浅,风清蕙带香”,营造出清冷、孤寂的氛围,又有诗人的情感抒发,如“念远”“酒醒夜初长”,将诗人的思念与惆怅之情融入到景色之中,使情与景相互映衬。
    • 对比手法:诗的前六句描绘了当下秋夜的冷清与孤寂,而后两句回忆前年在横塘的醉游之景,通过今昔对比,突出了诗人此刻的落寞与对过去美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“涵”“浅”“香”等字,生动地描绘出了秋夜景色的特点,给人以清新自然之感。同时,“兰棹”“蕙带”等词语的运用,增添了诗歌的典雅与韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的西阁、华池月色、露白风清等景色,构成了一幅宁静而又略显凄凉的画面,很好地烘托出诗人思念远方之人的复杂情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与对过去的眷恋。