天香岭

· 陈岩

日边有诏起征君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,征君只欲断知闻。

简要说明

此诗围绕“征君”展开,描绘了征君收到朝廷征召之诏,却遥望长安、隔断尘念的情景,表达了征君不慕官场、追求清净的淡泊心境。

逐句注释

  • “日边有诏起征君”:
    • 字词:“日边”,太阳旁边,常用来比喻帝王身边,此处指朝廷;“诏”,诏书;“征君”,被朝廷征聘的人。
    • 句意:朝廷下诏书征召隐士入朝为官。
  • “遥望长安隔万云”:
    • 字词:“长安”,这里代指朝廷所在之地;“万云”,层层云雾。
    • 句意:征君遥望朝廷所在的长安,中间隔着层层云雾。
  • “一炷清香天在上”:
    • 字词:“一炷清香”,点燃的一炷香,常表示虔诚;“天”,这里有上天、神明之意。
    • 句意:征君点燃一炷香,对着上天表明心意。
  • “征君只欲断知闻”:
    • 字词:“断知闻”,断绝与外界的联系,这里指不想理会朝廷的征召。
    • 句意:征君只想断绝与外界的往来,不愿接受征召。

现代译文

朝廷降下诏书征召隐士入朝,
隐士遥望长安却隔着层层云雾。
他点燃一炷清香,对着上天,
表明只想断绝世间的纷纷扰扰。

创作背景

陈岩生活在南宋时期,当时政治局势复杂。征君通常是指那些有才能却隐居不仕的人。这首诗可能是陈岩看到一些征君面对朝廷征召不为所动的情景有感而发,也有可能是他听闻某位征君拒绝征召的事迹后创作的,体现了当时部分文人不与世俗同流合污、追求自我精神境界的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“日边”象征朝廷,“万云”象征着征君与朝廷之间的阻隔,既指地理上的距离,更指征君内心与官场的疏离;“一炷清香”象征征君的虔诚和对自我选择的坚定。
    • 借景抒情:“遥望长安隔万云”通过描绘征君遥望长安被云雾阻隔的画面,抒发了征君对朝廷征召的淡漠和对隐居生活的坚守。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出征君的心境和态度。如“征君只欲断知闻”,直接表明了征君的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。征君在缭绕的香烟中,与上天对话,展现出一种远离尘世喧嚣、一心追求清净的氛围,让读者感受到征君淡泊名利、宁静致远的精神境界。