这首诗是杜牧写给隐者的赠诗。诗中先安慰隐者不必担忧山居兴致阑珊,接着指出求人的艰难和悟道的心境开阔,又描述了隐居生活中弹琴、采药的细节,最后表示自己在田园也能自给自足,但对隐者能安心隐居感到自愧不如,表达了对隐者生活的赞赏与向往。
贻隐者
回报隐居山,莫忧山兴阑。求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖㔉药难。东皋亦自给,殊愧远相安。
信谱弹琴误,缘崖㔉药难。东皋亦自给,殊愧远相安。
简要说明
逐句注释
- “回报隐居山,莫忧山兴阑”:
- 字词:“回报”,回复、告知;“兴阑”,兴致衰减。
- 句意:告诉隐居在山中的你,不要担忧山居的兴致会消退。
- “求人颜色尽,知道性情宽”:
- 字词:“求人”,向人求助;“颜色尽”,指看人脸色、受尽屈辱;“知道”,领悟道理;“性情宽”,心境开阔、豁达。
- 句意:向人求助要看人脸色受尽屈辱,而领悟了道理心境就会变得开阔豁达。
- “信谱弹琴误,缘崖㔉药难”:
- 字词:“信谱”,按照琴谱;“缘崖”,沿着山崖;“㔉(zhú)”,挖掘。
- 句意:照着琴谱弹琴也会出现失误,沿着山崖挖掘草药十分艰难。
- “东皋亦自给,殊愧远相安”:
- 字词:“东皋”,泛指田园、田野;“自给”,自己供给自己;“殊愧”,深感惭愧;“相安”,安然相处,这里指隐者安心隐居。
- 句意:我在田园也能自给自足,但深感惭愧的是你能如此安心地在远方隐居。
现代译文
我要告诉你隐居山中的朋友,
不要担忧山居的兴致会消散。
向人求助得看尽他人的脸色,
领悟道理心境就会变得宽坦。
照着琴谱弹琴也会出现差错,
沿着山崖采药实在艰难非凡。
我在田园也能做到自给自足,
可对你安心隐居深感心愧惭。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的挫折与无奈之后所作。他可能与这位隐者相识,看到隐者远离尘世的生活,有感而发写下此诗,以表达对隐者生活的一种向往和自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“求人颜色尽,知道性情宽”将求人的屈辱与悟道后的豁达进行对比,突出了诗人对隐者所代表的悟道生活的推崇。
- 写实:“信谱弹琴误,缘崖㔉药难”真实地描绘了隐居生活中的细节,让读者能更直观地感受到隐居生活的不易,同时也体现出隐者的坚持和对这种生活的热爱。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。用简洁的语句传达出深刻的生活感悟和对隐者的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对隐者的安慰和赞赏,也有对自己生活状态的反思和自愧。通过与隐者生活的对比,委婉地表达了自己对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。