这首诗记述了诗人傍晚前往云智寺,因渡溪受阻而改走沿江路的经历。诗中描绘了沿途阴森、荒寒的景象,展现出环境的艰险与旅途的不顺,透露出诗人在这一过程中的无奈与怅惘。
暝投云智寺渡溪不得,却取沿江路往
双岩泻一川,回马断桥前。古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。却下临江路,潮深无渡船。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。却下临江路,潮深无渡船。
简要说明
逐句注释
- “双岩泻一川,回马断桥前”:
- 字词:“双岩”,指两边的山岩;“泻”,形容水流湍急;“回马”,掉转马头。
- 句意:两边山岩间水流湍急,形成一条河川,诗人在断桥前掉转马头。
- “古庙阴风地,寒钟暮雨天”:
- 字词:“古庙”,古老的庙宇;“阴风”,阴冷的风;“寒钟”,给人以寒冷之感的钟声。
- 句意:古老的庙宇处于阴冷的风所吹拂的地方,在傍晚的雨中传来寒冷的钟声。
- “沙虚留虎迹,水滑带龙涎”:
- 字词:“沙虚”,松动的沙地;“龙涎”,传说中龙的唾液,这里形容水面上滑腻的东西。
- 句意:松动的沙地上留下了老虎的足迹,水面滑腻好像带着龙的唾液。
- “却下临江路,潮深无渡船”:
- 字词:“却下”,退回后改走;“临江路”,靠近江边的路;“潮深”,潮水涨得很深。
- 句意:于是改走靠近江边的路,可潮水涨得很深,没有渡船可以过江。
现代译文
两边山岩间水流飞泻成一条河川,
我在断桥前无奈地掉转了马头。
古老庙宇处在阴冷的风所吹之地,
傍晚雨中传来阵阵寒冷的钟声。
松动沙地上留有老虎的清晰足迹,
水面滑腻好似带着龙的唾液一般。
只好退回改走那靠近江边的道路,
可潮水太深竟然没有渡船可过江。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在外出游历途中,傍晚时分打算前往云智寺,在渡溪遇到阻碍后改走沿江路,于是写下这首诗记录这一经历,同时也可能借景抒发内心对旅途艰难和社会现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗中通过描写“古庙阴风地,寒钟暮雨天”“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”等阴森、荒寒的景象,渲染出一种恐怖、艰险的氛围,烘托出诗人旅途的不顺和内心的无奈。
- 白描:以简洁的语言如“双岩泻一川,回马断桥前”“却下临江路,潮深无渡船”勾勒出事件的过程和场景,使读者能清晰地了解诗人的行程。
- 语言特色:语言直白,用词精准,如“泻”“断”“阴”“寒”“虚”“滑”等字,生动地描绘出自然环境的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、阴森、孤寂的意境。从湍急的水流、断桥,到古庙、寒钟、虎迹、龙涎,再到涨潮无船的江边,一系列景象组合在一起,让读者感受到诗人在这艰难旅途中的孤独与无助,同时也反映出晚唐社会环境的不安与衰败。