这首诗表达了诗人对水西寺的眷恋不舍之情。诗人短短三日的游览却去而复返,感慨一生或许难有再次游览的机会,借碧溪流水含情,重登粲公楼等举动,抒发内心复杂的情感。
题水西寺
三日去还住,一生焉再游。含情碧溪水,重上粲公楼。
简要说明
逐句注释
- “三日去还住”:
- 字词:“还住”,回来再次停留。
- 句意:游玩了三天,离开后又回来停留。
- “一生焉再游”:
- 字词:“焉”,怎么。
- 句意:人的一生怎么可能再来游玩呢。
- “含情碧溪水”:
- 字词:“含情”,赋予溪水以人的情感。
- 句意:碧绿的溪水好像也饱含着深情。
- “重上粲公楼”:
- 字词:“粲公楼”,水西寺中的楼,可能因某位叫粲公的僧人而得名。
- 句意:再次登上粲公楼。
现代译文
游玩三天离开后又回来停留,
这一生怎么还能再次来游。
碧绿溪水仿佛也饱含深情,
我又一次登上了粲公之楼。
创作背景
杜牧一生喜好游览名山大川,这首《题水西寺》是他游览水西寺时所作。具体创作时间虽难以精确,但杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,国家局势动荡。他在游览中可能借景抒情,水西寺的清幽之景和短暂的三日游览经历,触发了他对人生易逝、美景难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“三日去还住,一生焉再游”直接表达了诗人对此次游览的珍视以及对难以再来的遗憾,情感真挚强烈。
- 移情于景:“含情碧溪水”将人的情感赋予溪水,把溪水拟人化,生动地表现出诗人对水西寺的眷恋之情,仿佛水也通人情。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗人内心的情感。短短二十字,将自己的留恋、感慨等复杂情绪展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。诗人重上粲公楼,面对含情的碧溪水,让人感受到他对这方美景的深深眷恋和对人生无常的淡淡哀愁,景与情相互交融,韵味悠长。