泊松江

· 杜牧

清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人一同乘船出游,却在南湖风雨中失散,最后独自夜泊横塘的情景,表达了诗人在与友人失散后的茫然、孤寂之情。

逐句注释

  • “清露白云明月天,与君齐棹木兰船”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船;“木兰船”,用木兰树造的船,常为船的美称。
    • 句意:在有清露、白云、明月的美好天色里,我和你一起划着木兰船出游。
  • “南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然”:
    • 字词:“一”,一旦;“横塘”,地名;“渺然”,形容心境迷茫、空虚。
    • 句意:在南湖遭遇风雨,我们一旦失散,我夜晚停泊在横塘,心中感到一片茫然。

现代译文

在有清凉露水、洁白云朵和明亮月光的美好夜晚,
我与你一起划着木兰船出游。
南湖上突遇风雨,我们一下子就失散了,
夜晚我独自停泊在横塘,心中满是茫然。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历途中所作。当时他可能与友人结伴出行,在松江一带游玩,南湖的风雨使他们意外失散,诗人便写下此诗记录下当时的经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了清露、白云、明月的美好天色,以及与友人一同划船出游的惬意场景,而后两句则是南湖风雨失散、夜泊横塘的孤寂,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在失散后的失落与茫然。
    • 借景抒情:前两句的美景烘托出出游时的愉悦心情,后两句中“夜泊横塘”的冷清之景,抒发了诗人与友人失散后的孤寂和茫然。
  • 语言特色:语言简洁自然,用直白的表述勾勒出整个事件的过程和诗人的心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从美好到孤寂的意境转变。前两句的美好之景让读者感受到出游的惬意,而后两句在风雨失散、夜泊横塘的情境下,营造出一种清冷、孤寂、茫然的意境,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。