这首诗描绘了皇帝回銮途中的情景,从皇帝离开蒲阪前往秦京,展现了一路的景色与气象,还提及了当地的地理形势。诗中表达了对皇帝省方察俗、教化融洽、时世清平的赞美,以及对天下太平的期许。
蒲津迎驾
回銮下蒲阪,飞旆指秦京。洛上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。防拒连山险,长桥压水准。
省方知化洽,察俗觉时清。天下长无事,空余襟带名。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。防拒连山险,长桥压水准。
省方知化洽,察俗觉时清。天下长无事,空余襟带名。
简要说明
逐句注释
- “回銮下蒲阪,飞旆指秦京”:
- 字词:“回銮”,指皇帝出行归来;“蒲阪”,古地名,在今山西永济西;“旆”,旗帜。
- 句意:皇帝出行归来从蒲阪而下,飞扬的旗帜指向秦京。
- “洛上黄云送,关中紫气迎”:
- 字词:“洛上”,洛水之上;“关中”,指函谷关以西的地区;“紫气”,古代认为紫色云气是祥瑞之气。
- 句意:洛水之上黄云送行,关中之地紫气相迎。
- “霞朝看马色,月晓听鸡鸣”:
- 字词:“霞朝”,有彩霞的早晨;“月晓”,有月色的拂晓。
- 句意:彩霞映照的早晨观看御马的毛色,月色朦胧的拂晓聆听鸡鸣之声。
- “防拒连山险,长桥压水准”:
- 字词:“防拒”,防御;“压”,横跨。
- 句意:防御之地山峦连绵地势险要,长长的桥梁横跨在水平如镜的水面上。
- “省方知化洽,察俗觉时清”:
- 字词:“省方”,视察四方;“化洽”,教化融洽。
- 句意:皇帝视察四方知道教化融洽,考察风俗觉得时世清平。
- “天下长无事,空余襟带名”:
- 字词:“襟带”,比喻地势的险要,像衣襟和衣带一样环绕。
- 句意:天下长久太平无事,只剩下地势险要的名声了。
现代译文
皇帝出行归来从蒲阪而下,
飞扬的旗帜指向秦京方向。
洛水之上黄云为其送行,
关中之地紫气相迎吉祥。
彩霞晨中看御马的毛色,
月色晓里听鸡鸣的声响。
防御处山峦连绵地势险,
长桥横跨在平静的水上。
皇帝视察知教化正融洽,
考察风俗觉时世很清朗。
天下长久太平没有事端,
只留下地势险要的名望。
创作背景
宋璟生活在唐朝,这首诗创作于皇帝出行归来的背景下。皇帝出行视察四方,回銮途中经过蒲阪等地。宋璟作为朝廷官员,可能是随行人员之一,也可能是在特定场合创作此诗以记录这一事件,表达对皇帝出行考察带来良好社会局面的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中运用了丰富的场景描写,如“霞朝看马色,月晓听鸡鸣”描绘了早晚的不同场景,展现出皇帝出行途中的动态过程,使读者能感受到行程的变化。
- 借景抒情:通过描写“洛上黄云送,关中紫气迎”等景色,借景表达了对皇帝出行的祥瑞之感,以及对国家繁荣昌盛的美好寓意。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷诗的风格特点。用词精准,如“飞旆”生动地表现出旗帜飞扬的动态,“压水准”形象地描绘出长桥横跨水面的壮观。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和的意境。从皇帝出行的宏大场景,到当地山川地势的描写,再到对天下太平的描述,展现出一幅国泰民安的美好画面,体现了诗人对国家和皇帝的赞美之情。