这首诗是宋璟奉和唐玄宗的诗所作。诗中先描绘了雀鼠谷所在地区的地理形势与历史底蕴,接着表达对路途艰险与平易的思考,又提及官员职责和皇帝出行的场景,最后表达在圣明时代君臣道合、前途通达的感慨,整体充满对盛世的赞美与对君臣相得的肯定。
奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷
秦地雄西夏,并州近北胡。禹行山启路,舜在邑为都。
忽视寒暄隔,深思险易殊。四时宗伯叙,六义宰臣铺。
征作宫常应,星环日每纡。盛哉逢道合,良以致亨衢。
忽视寒暄隔,深思险易殊。四时宗伯叙,六义宰臣铺。
征作宫常应,星环日每纡。盛哉逢道合,良以致亨衢。
简要说明
逐句注释
- “秦地雄西夏,并州近北胡”:
- 字词:“秦地”,指今陕西一带;“西夏”,泛指我国西北地区;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“北胡”,指北方的少数民族。
- 句意:秦地在西夏地区称雄,并州靠近北方的少数民族。
- “禹行山启路,舜在邑为都”:
- 字词:“禹行”,传说大禹治水时开山辟路;“舜在”,舜曾在此地建立都城。
- 句意:大禹治水时开辟了山路,舜帝曾在此地的城邑建立都城。
- “忽视寒暄隔,深思险易殊”:
- 字词:“寒暄隔”,指气候差异;“险易殊”,指道路的艰险和平坦差异很大。
- 句意:不经意间就感觉到气候的不同,深入思考才发现道路的艰险和平坦差别很大。
- “四时宗伯叙,六义宰臣铺”:
- 字词:“四时”,四季;“宗伯”,古代官职,掌管礼仪祭祀等;“六义”,《诗经》的六种表现手法,风、赋、比、兴、雅、颂,这里泛指诗文创作;“宰臣”,指宰相。
- 句意:四季的变化由宗伯来安排叙述,诗文创作由宰相来铺陈。
- “征作宫常应,星环日每纡”:
- 字词:“征作”,出行的活动;“宫常应”,宫殿会有相应的仪式;“星环”,指随从像星星环绕;“日”,指代皇帝;“纡”,曲折前行。
- 句意:皇帝出行的活动宫殿都有相应的仪式,随从们像星星环绕着太阳一样,皇帝的车驾常常曲折前行。
- “盛哉逢道合,良以致亨衢”:
- 字词:“道合”,君臣思想一致;“亨衢”,四通八达的大道,比喻顺利的前途。
- 句意:真是盛大啊,遇到君臣思想一致的时代,这样必然能通向顺利的前途。
现代译文
秦地在西夏地区称雄,
并州临近北方的胡族。
大禹治水开辟了山路,
舜帝曾在此建立都城。
不经意间气候已不同,
深入思考道路险易殊。
四季变化宗伯来安排,
诗文创作宰臣来铺陈。
皇帝出行宫殿有仪式,
随从环绕车驾常蜿蜒。
多么兴盛君臣道相合,
必然能通向光明前途。
创作背景
唐玄宗时期,张说扈从皇帝南出雀鼠谷,可能写了相关诗作,唐玄宗也有和诗。宋璟作为当时的大臣,奉和唐玄宗的诗而创作此诗。当时唐朝处于开元盛世,政治清明,经济繁荣,君臣之间关系相对融洽,这首诗正是在这样的背景下创作,体现了对盛世和君臣相得的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大禹治水、舜帝建都等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感,也暗示了此地的历史悠久和重要地位。
- 对比衬托:“忽视寒暄隔,深思险易殊”通过气候和道路险易的对比,引发思考,衬托出旅途的复杂和独特。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的风格。用词严谨,如“雄”“近”“启”“为”等字准确地描绘出地理形势和历史事件。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄重且充满希望的意境。前几句描绘地理和历史,展现出地域的广阔和历史的悠久;中间几句写官员职责和皇帝出行,体现出朝廷的秩序和威严;最后表达君臣道合、前途光明,给人以积极向上的感觉,整体意境与当时的盛世氛围相契合。