诗无敌

奉和圣制送张说巡边

隋唐五代 · 宋璟

帝道薄存兵,王师尚有征。是关司马法,爰命总戎行。
画阃崇威信,分麾盛宠荣。聚观方结辙,出祖遂倾城。
圣酒江河润,天词象纬明。德风边草偃,胜气朔云平。
宰国推良器,为军挹壮声。至和常得体,不战即亡精。
以智泉宁竭,其徐海自清。迟还庙堂坐,赠别故人情。

简要说明

这首诗是宋璟奉和皇帝旨意而作,围绕张说巡边一事展开。诗中先表明虽帝王之道倡导少用武力,但此次巡边仍有必要,接着描述了张说出征时的盛大场面以及皇帝的恩宠,又赞美了张说的才能和威望,表达了对此次巡边不战而胜的期望,最后期待张说凯旋回到朝廷,体现了送别友人的情谊。

逐句注释

  • “帝道薄存兵,王师尚有征”:
    • 字词:“帝道”,帝王治国之道;“薄”,轻视,不看重;“存兵”,保留武力;“王师”,帝王的军队;“征”,出征。
    • 句意:帝王治国之道是不看重武力,但如今朝廷的军队还是要出征。
  • “是关司马法,爰命总戎行”:
    • 字词:“司马法”,古代兵书,这里指军事法则;“爰”,于是;“总戎行”,统帅军队。
    • 句意:这关系到军事法则,于是任命张说统帅军队出征。
  • “画阃崇威信,分麾盛宠荣”:
    • 字词:“画阃”,指授予将帅在外统兵的权力;“崇”,尊崇;“分麾”,指将领出征时被授予军旗等权力象征;“宠荣”,恩宠荣耀。
    • 句意:授予张说在外统兵的权力,尊崇他的威信,授予军旗等显示出极大的恩宠荣耀。
  • “聚观方结辙,出祖遂倾城”:
    • 字词:“聚观”,聚集观看;“结辙”,车辆首尾相接,形容人多;“出祖”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行;“倾城”,全城的人都出来了。
    • 句意:人们聚集观看,车辆络绎不绝,为张说送行的场面盛大,全城的人都出来了。
  • “圣酒江河润,天词象纬明”:
    • 字词:“圣酒”,皇帝赏赐的酒;“江河润”,像江河滋润万物一样恩泽深厚;“天词”,皇帝的诗词;“象纬”,星宿,这里形容皇帝的诗词如星宿般明亮有光彩。
    • 句意:皇帝赏赐的酒如同江河滋润万物般恩泽深厚,皇帝所作的诗词如星宿般明亮光彩。
  • “德风边草偃,胜气朔云平”:
    • 字词:“德风”,道德风范;“偃”,倒伏;“胜气”,胜利的气势;“朔云”,北方的云。
    • 句意:张说的道德风范能让边疆的草都倒伏,胜利的气势能使北方的云都平静。
  • “宰国推良器,为军挹壮声”:
    • 字词:“宰国”,治理国家;“良器”,优秀的人才;“挹”,汲取,这里有赢得之意;“壮声”,壮烈的名声。
    • 句意:张说是治理国家的优秀人才,作为军队统帅能赢得壮烈的名声。
  • “至和常得体,不战即亡精”:
    • 字词:“至和”,极其和谐;“得体”,恰当合适;“亡精”,使敌人丧失精神斗志。
    • 句意:张说以极其和谐恰当的方式行事,不用作战就能使敌人丧失精神斗志。
  • “以智泉宁竭,其徐海自清”:
    • 字词:“智泉”,智慧的源泉;“宁竭”,怎么会枯竭;“徐”,慢慢地;“海自清”,比喻边疆会自然安定。
    • 句意:张说的智慧源泉怎么会枯竭呢,慢慢地边疆自然会安定。
  • “迟还庙堂坐,赠别故人情”:
    • 字词:“迟”,期待;“庙堂”,朝廷;“赠别”,送别;“故人情”,老朋友的情谊。
    • 句意:期待张说凯旋回到朝廷,这首诗表达了我送别老朋友的情谊。

现代译文

帝王治国之道本不看重武力,
但如今朝廷军队仍要出征。
这关乎古代的军事法则,
于是任命张说统帅军队前行。
授予他在外统兵的崇高权力,
赐予军旗彰显盛大的恩宠。
人们聚集观看车辆络绎不绝,
送行场面盛大全城都出动。
皇帝赏赐的酒恩泽如江河,
皇帝的诗词像星宿般光明。
张说德风使边草都为之倒伏,
胜利气势让北方云也平静。
他是治国的优秀杰出人才,
领军作战能赢得壮烈名声。
以和谐之道行事十分恰当,
不用作战就让敌人失精神。
他智慧源泉怎会轻易枯竭,
慢慢边疆定会自然得安宁。
期待你凯旋回到朝廷之上,
这首诗表达我送别你之情。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时朝廷可能面临边疆问题,皇帝派遣张说巡边。宋璟作为臣子,奉皇帝之命创作此诗。张说是当时重要的大臣,具有较高的地位和才能。宋璟通过这首诗既表达了对皇帝决策的拥护,也对张说此次巡边给予赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“司马法”的运用,增加了诗歌的文化底蕴,体现出此次出征是符合古代军事法则的正义之举。
    • 夸张:“德风边草偃,胜气朔云平”运用夸张手法,突出了张说的道德风范和胜利气势,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“圣酒江河润,天词象纬明”,用“江河”象征皇帝赏赐酒的恩泽深厚,用“象纬”象征皇帝诗词的光彩照人,形象地表达出皇帝的恩宠。
  • 语言特色:语言庄重典雅,对仗较为工整,如“画阃崇威信,分麾盛宠荣”“圣酒江河润,天词象纬明”等,体现出宫廷应制诗的特点,用词严谨且富有表现力,展现出较高的语言素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满希望的意境。从出征的盛大场面到对张说才能和此次巡边结果的赞美与期待,描绘出一幅君臣一心、边疆有望安定的画面,传达出积极向上的情感和对国家稳定的美好愿景。