诗无敌

秋夜望月

隋唐五代 · 姚崇

明月有余鉴,羁人殊未安。桂含秋树晚,波入夜池寒。
灼灼云枝净,光光草露团。所思迷所在,长望独长叹。

简要说明

这首诗以秋夜望月为主题,描绘了秋夜的景象,表达了羁旅之人内心的不安与孤独,以及对所思之人或事的迷茫和惆怅。

逐句注释

  • “明月有余鉴,羁人殊未安”:
    • 字词:“余鉴”,指明月充足的光亮;“羁人”,漂泊在外的人。
    • 句意:明月洒下充足的光亮,然而羁旅之人却十分不安。
  • “桂含秋树晚,波入夜池寒”:
    • 字词:“桂”,桂树;“晚”,这里有秋意已深的意思。
    • 句意:桂树蕴含着秋意,秋夜渐深,池水中泛起的波光带着寒意。
  • “灼灼云枝净,光光草露团”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明、明亮的样子;“云枝”,形容树枝在月光下如云雾般朦胧;“光光”,晶莹光亮的样子;“团”,凝聚成珠。
    • 句意:树枝在月光下明亮而洁净,草上的露珠晶莹地凝聚成珠。
  • “所思迷所在,长望独长叹”:
    • 字词:“所思”,所思念的人或事物。
    • 句意:所思念的人或事不知在何处,长久地凝望,独自发出长叹。

现代译文

明月洒下充足的光亮,
可羁旅之人却满心不安。
桂树饱含着秋夜的深沉,
池水波光透着阵阵寒意。
树枝在月光下明亮洁净,
草上露珠晶莹凝聚成珠。
所思念的人不知在何方,
长久凝望独自发出长叹。

创作背景

姚崇是唐朝名相,在其政治生涯中,可能因公务等原因经常在外奔波,处于羁旅状态。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致是他在旅途中的某个秋夜,借望月抒发自己内心的羁旅愁思和对某些人或事的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋夜的明月、桂树、池水、云枝、草露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人羁旅未安、思念迷茫的情感融入其中。
    • 动静结合:“桂含秋树晚”是静态描写,展现出桂树在秋夜中的宁静;“波入夜池寒”则是动态描写,写出了池水的波动和寒意,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,用词精准,如“灼灼”“光光”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出月光下的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。秋夜的景象烘托出诗人内心的不安和孤独,而最后一句“所思迷所在,长望独长叹”则将这种情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的羁旅愁思和对所思的迷茫。