这首诗描绘了春日在洛阳城侍宴时的场景,展现了宴会的奢华与周围环境的美好,表达了诗人身负重责,在宴会氛围中沉醉却又有些迷茫的复杂情感。
春日洛阳城侍宴
南山开宝历,北渚对芳蹊。的历风梅度,参差露草低。
尧樽临上席,舜乐下前溪。任重由来醉,乘酣志转迷。
尧樽临上席,舜乐下前溪。任重由来醉,乘酣志转迷。
简要说明
逐句注释
- “南山开宝历,北渚对芳蹊”:
- 字词:“南山”,一般指终南山;“宝历”,指国运、历数;“渚”,水中小块陆地;“芳蹊”,芬芳的小路。
- 句意:南山见证着国家国运的开启,北面的小洲对着芬芳的小路。
- “的历风梅度,参差露草低”:
- 字词:“的历”,光彩鲜明的样子;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:光彩鲜明的梅花在风中摇曳,带着芬芳飘来,参差不齐的带露的草儿低垂着。
- “尧樽临上席,舜乐下前溪”:
- 字词:“尧樽”,用尧帝的酒杯,这里指代皇帝赐宴;“舜乐”,舜帝时的音乐,这里代指宫廷音乐。
- 句意:皇帝赐宴的美酒摆在上席,宫廷的音乐声从前面的溪流边传来。
- “任重由来醉,乘酣志转迷”:
- 字词:“任重”,身负重任;“乘酣”,趁着酒兴正浓。
- 句意:因为身负重任,向来容易沉醉,趁着酒兴正浓,自己的志向反而更加迷茫了。
现代译文
南山见证着国家国运的开创,
北面小洲对着芬芳的小道。
光彩的梅花在风中传芬芳,
参差不齐的草儿露珠闪耀。
皇帝赐宴美酒摆在了上席,
宫廷音乐从前面溪边飘到。
身负重任的我总容易沉醉,
趁着酒兴浓志向更加缥缈。
创作背景
姚崇是唐朝著名的政治家,历经武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝。此诗创作于他在洛阳城陪侍皇帝宴会之时。当时唐朝政治局势较为复杂,姚崇作为朝廷重要官员,身负治国安邦的重任,在这样的宴会上,面对奢华的场景和宫廷的氛围,心中感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“尧樽”“舜乐”运用典故,以尧帝和舜帝来指代皇帝,既体现出宴会规格之高、场面之隆重,又表达了对皇帝的尊崇以及对国家政治清明的期许。
- 借景抒情:前两联描绘了春日南山、北渚、风梅、露草等自然景色,营造出一种美好、祥和的氛围,为后文在宴会上的感慨做铺垫,景中蕴含着诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“的历”“参差”等词的使用,增添了诗歌的文采和韵律美,生动地描绘出了春日景色的特点和宴会的奢华。
- 意境营造:整首诗通过对宴会场景和周围环境的描写,营造出一种既热闹又有些迷茫的意境。前半部分展现出春日的生机与宴会的热闹,后半部分则流露出诗人因任重而产生的迷茫和沉醉,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。